| Galatians 5.13 (Tyndale) |
galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. |
certainly in christ we have a great liberty, but we should not use it as an occasion to the flesh |
False |
0.678 |
0.741 |
0.134 |
| Galatians 5.13 (Vulgate) |
galatians 5.13: vos enim in libertatem vocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. |
certainly in christ we have a great liberty, but we should not use it as an occasion to the flesh |
False |
0.658 |
0.501 |
0.0 |
| Galatians 5.13 (Geneva) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue bene called vnto libertie: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. |
certainly in christ we have a great liberty, but we should not use it as an occasion to the flesh |
False |
0.635 |
0.856 |
0.538 |
| Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
we should not use it as an occasion to the flesh |
True |
0.635 |
0.613 |
0.607 |
| Galatians 5.13 (AKJV) |
galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. |
certainly in christ we have a great liberty, but we should not use it as an occasion to the flesh |
False |
0.625 |
0.843 |
2.071 |
| Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
we should not use it as an occasion to the flesh |
True |
0.621 |
0.583 |
0.607 |
| Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
we should not use it as an occasion to the flesh |
True |
0.621 |
0.43 |
0.0 |
| Galatians 5.13 (ODRV) |
galatians 5.13: for you, brethren, are called into libertie: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. |
certainly in christ we have a great liberty, but we should not use it as an occasion to the flesh |
False |
0.62 |
0.802 |
0.644 |
| Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
we should not use it as an occasion to the flesh |
True |
0.605 |
0.496 |
0.59 |
| Galatians 5.13 (Tyndale) |
galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. |
we should not use it as an occasion to the flesh |
True |
0.602 |
0.839 |
0.591 |