| John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
many of his disciples went back and walked no more with him |
True |
0.879 |
0.958 |
4.61 |
| John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
many of his disciples went back and walked no more with him |
True |
0.87 |
0.961 |
4.61 |
| John 6.66 (ODRV) |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: and now they walked not with him. |
many of his disciples went back and walked no more with him |
True |
0.859 |
0.94 |
4.838 |
| John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
many of his disciples went back and walked no more with him |
True |
0.83 |
0.939 |
2.694 |
| John 6.67 (Vulgate) |
john 6.67: ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. |
many of his disciples went back and walked no more with him |
True |
0.798 |
0.306 |
0.0 |
| John 6.34 (ODRV) - 1 |
john 6.34: lord, giue vs alwaies this bread. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.788 |
0.916 |
1.089 |
| John 6.67 (Wycliffe) |
john 6.67: fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym. |
many of his disciples went back and walked no more with him |
True |
0.777 |
0.496 |
0.0 |
| John 6.34 (Vulgate) - 1 |
john 6.34: domine, semper da nobis panem hunc. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.766 |
0.789 |
0.0 |
| Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.757 |
0.804 |
1.143 |
| Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.744 |
0.237 |
0.0 |
| John 6.34 (AKJV) |
john 6.34: then said they vnto him, lord, euermore giue vs this bread. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.742 |
0.944 |
0.995 |
| John 6.34 (Geneva) |
john 6.34: then they said vnto him, lord, euermore giue vs this bread. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.739 |
0.943 |
0.995 |
| John 6.66 (ODRV) |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: and now they walked not with him. |
or from a present affection stirring, when yet there is not a rooted inclination, ioh. 6.34. evermore give us of this bread, compared with v. 66. many of his disciples went back and walked no more with him |
False |
0.724 |
0.878 |
4.78 |
| John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
or from a present affection stirring, when yet there is not a rooted inclination, ioh. 6.34. evermore give us of this bread, compared with v. 66. many of his disciples went back and walked no more with him |
False |
0.713 |
0.923 |
3.0 |
| John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
or from a present affection stirring, when yet there is not a rooted inclination, ioh. 6.34. evermore give us of this bread, compared with v. 66. many of his disciples went back and walked no more with him |
False |
0.71 |
0.953 |
4.558 |
| John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
or from a present affection stirring, when yet there is not a rooted inclination, ioh. 6.34. evermore give us of this bread, compared with v. 66. many of his disciples went back and walked no more with him |
False |
0.707 |
0.953 |
4.558 |
| Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.705 |
0.788 |
1.089 |
| Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.704 |
0.788 |
1.089 |
| John 6.34 (Tyndale) |
john 6.34: then sayde they vnto him: lorde ever moore geve vs this breed. |
evermore give us of this bread, compared with v |
True |
0.687 |
0.812 |
0.0 |