| Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
False |
0.752 |
0.911 |
2.994 |
| Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.724 |
0.939 |
5.102 |
| Ephesians 2.16 (Vulgate) |
ephesians 2.16: et reconciliet ambos in uno corpore, deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.715 |
0.208 |
0.0 |
| Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
False |
0.714 |
0.506 |
0.0 |
| Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
False |
0.713 |
0.311 |
0.142 |
| Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
False |
0.705 |
0.748 |
0.458 |
| Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.701 |
0.806 |
0.0 |
| Colossians 1.21 (ODRV) |
colossians 1.21: and you, whereas you were sometime alienated and enemies in sense, in euil workes: |
and enemies in your mind by wicked works |
True |
0.701 |
0.656 |
0.208 |
| Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
False |
0.69 |
0.802 |
0.458 |
| Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.666 |
0.49 |
0.5 |
| Hebrews 10.20 (ODRV) |
hebrews 10.20: which he hath dedicated to vs a new & liuing way by the veile, that is, his flesh, |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.657 |
0.468 |
1.187 |
| Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
and enemies in your mind by wicked works |
True |
0.655 |
0.936 |
1.167 |
| Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.652 |
0.691 |
0.464 |
| Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.646 |
0.882 |
2.426 |
| Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.637 |
0.372 |
0.541 |
| Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.629 |
0.899 |
2.426 |
| Hebrews 10.20 (AKJV) |
hebrews 10.20: by a new and liuing way which hee hath consecrated for vs, through the vaile, that is to say, his flesh: |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.629 |
0.597 |
1.103 |
| Ephesians 2.16 (Tyndale) |
ephesians 2.16: and to reconcile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby: |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.61 |
0.518 |
0.481 |
| Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
and enemies in your mind by wicked works |
True |
0.609 |
0.853 |
0.164 |
| Ephesians 2.16 (Geneva) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by his crosse, and slay hatred thereby, |
now hath he reconciled in the body of his flesh, through death |
True |
0.603 |
0.439 |
0.519 |
