| Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins, as the principal blessing of the new covenant |
False |
0.685 |
0.217 |
0.0 |
| Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.68 |
0.422 |
0.0 |
| Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.675 |
0.898 |
1.691 |
| Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.673 |
0.844 |
0.252 |
| Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins, as the principal blessing of the new covenant |
False |
0.659 |
0.791 |
1.192 |
| Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins, as the principal blessing of the new covenant |
False |
0.656 |
0.587 |
0.406 |
| Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.652 |
0.792 |
0.0 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.64 |
0.534 |
0.0 |
| Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins, as the principal blessing of the new covenant |
False |
0.636 |
0.446 |
0.426 |
| Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.632 |
0.866 |
1.318 |
| Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins, as the principal blessing of the new covenant |
False |
0.629 |
0.688 |
0.927 |
| Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.621 |
0.582 |
0.252 |
| Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
which is the blood of christ, shed for the remission of sins |
True |
0.614 |
0.655 |
0.252 |