| Romans 5.8 (AKJV) |
romans 5.8: but god commendeth his loue towards vs, in that, while we were yet sinners, christ died for vs. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.922 |
0.968 |
4.574 |
| 1 John 4.10 (AKJV) |
1 john 4.10: herein is loue, not that wee loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be th propitiation for our sins. |
herein is love, not that we loved god, but that be loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins |
True |
0.906 |
0.948 |
1.985 |
| 1 John 4.10 (Geneva) |
1 john 4.10: herein is that loue, not that we loued god, but that he loued vs, and sent his sonne to be a reconciliation for our sinnes. |
herein is love, not that we loved god, but that be loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins |
True |
0.902 |
0.936 |
0.44 |
| 1 John 4.10 (Tyndale) |
1 john 4.10: herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes. |
herein is love, not that we loved god, but that be loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins |
True |
0.883 |
0.89 |
4.966 |
| Romans 5.8 (Geneva) |
romans 5.8: but god setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, christ died for vs. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.881 |
0.946 |
2.809 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.863 |
0.849 |
5.598 |
| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.863 |
0.803 |
1.26 |
| Romans 5.8 (ODRV) |
romans 5.8: but god commendeth his charitie in vs: because, when as yet we were sinners, christ died for vs. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.851 |
0.922 |
4.574 |
| Romans 5.8 (Tyndale) |
romans 5.8: but god setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners christ dyed for vs. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.848 |
0.737 |
2.867 |
| 1 John 4.10 (ODRV) - 1 |
1 john 4.10: not as though we haue loued him, but because he hath loued vs, and sent his sonne a propitiation for our sinnes. |
herein is love, not that we loved god, but that be loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins |
True |
0.845 |
0.528 |
0.607 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.834 |
0.882 |
2.052 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.823 |
0.366 |
0.0 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.818 |
0.859 |
5.598 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.807 |
0.329 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.769 |
0.853 |
2.262 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.762 |
0.863 |
1.125 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.757 |
0.524 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Wycliffe) |
matthew 22.21: thei seien to hym, the emperouris. thanne he seide to hem, therfor yelde ye to the emperoure tho thingis that ben the emperouris, and to god tho thingis that ben of god. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.729 |
0.212 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
render unto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods, matth |
True |
0.693 |
0.442 |
0.0 |
| Romans 5.6 (Tyndale) |
romans 5.6: for when we were yet weake accordynge to the tyme: christ dyed for vs which were vngodly. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.687 |
0.406 |
0.074 |
| Romans 5.6 (Geneva) |
romans 5.6: for christ, when we were yet of no strength, at his time died for the vngodly. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.68 |
0.371 |
1.027 |
| Romans 5.6 (AKJV) |
romans 5.6: for when wee were yet without strength, in due time, christ died for the vngodly. |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.654 |
0.439 |
0.981 |
| Romans 5.6 (ODRV) |
romans 5.6: for why did christ, when we as yet were weake, according to the time die for the impious? |
god commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners christ died for us |
True |
0.653 |
0.319 |
0.074 |