| Romans 10.6 (AKJV) - 1 |
romans 10.6: say not in thine heart, who shall ascend into heauen? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven |
True |
0.926 |
0.961 |
8.22 |
| Romans 10.6 (ODRV) - 1 |
romans 10.6: say not in thy hart, who shal ascend into heauen? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven |
True |
0.92 |
0.952 |
6.884 |
| Romans 10.6 (Tyndale) - 1 |
romans 10.6: saye not in thyne hert who shall ascende into heven? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven |
True |
0.895 |
0.944 |
2.028 |
| Romans 10.7 (AKJV) |
romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? that is to bring vp christ againe from the dead. |
(that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep |
True |
0.842 |
0.956 |
7.602 |
| Romans 10.7 (Geneva) |
romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? (that is to bring christ againe from the dead) |
(that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep |
True |
0.84 |
0.962 |
7.91 |
| Romans 10.7 (Tyndale) - 0 |
romans 10.7: other who shall descende into the depe? |
(that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep |
True |
0.792 |
0.716 |
1.418 |
| Romans 10.7 (ODRV) |
romans 10.7: or who descendeth into the depth? that is to cal christ againe from the dead. |
(that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep |
True |
0.779 |
0.945 |
1.788 |
| Romans 10.7 (Vulgate) |
romans 10.7: aut, quis descendet in abyssum? hoc est, christum a mortuis revocare. |
(that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep |
True |
0.776 |
0.774 |
0.0 |
| Romans 10.6 (ODRV) - 1 |
romans 10.6: say not in thy hart, who shal ascend into heauen? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.752 |
0.942 |
4.515 |
| Romans 10.6 (AKJV) - 1 |
romans 10.6: say not in thine heart, who shall ascend into heauen? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.747 |
0.954 |
4.478 |
| Romans 10.6 (Geneva) - 0 |
romans 10.6: but the righteousnes which is of faith, speaketh on this wise, say not in thine heart, who shall ascend into heauen? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven |
True |
0.721 |
0.957 |
6.984 |
| Romans 10.6 (Geneva) |
romans 10.6: but the righteousnes which is of faith, speaketh on this wise, say not in thine heart, who shall ascend into heauen? (that is to bring christ from aboue) |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.681 |
0.96 |
4.666 |
| Romans 10.7 (ODRV) |
romans 10.7: or who descendeth into the depth? that is to cal christ againe from the dead. |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.673 |
0.949 |
2.138 |
| Romans 10.7 (AKJV) |
romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? that is to bring vp christ againe from the dead. |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.671 |
0.948 |
4.658 |
| Romans 10.7 (Geneva) |
romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? (that is to bring christ againe from the dead) |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.665 |
0.949 |
4.866 |
| Romans 10.6 (Vulgate) - 2 |
romans 10.6: quis ascendet in caelum? |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven |
True |
0.662 |
0.84 |
0.0 |
| Romans 10.6 (Tyndale) |
romans 10.6: but the rightewesnes which cometh of fayth speaketh on this wyse. saye not in thyne hert who shall ascende into heven? (that is nothinge els then to fetch christ doune) |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.658 |
0.925 |
1.17 |
| Romans 10.7 (Vulgate) |
romans 10.7: aut, quis descendet in abyssum? hoc est, christum a mortuis revocare. |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.654 |
0.449 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.643 |
0.766 |
0.794 |
| Romans 10.7 (Tyndale) |
romans 10.7: other who shall descende into the depe? (that is nothinge els but to fetch vp christ from deeth) |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.637 |
0.844 |
1.505 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.636 |
0.658 |
0.875 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.631 |
0.514 |
0.751 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.628 |
0.745 |
0.875 |
| Romans 10.6 (Vulgate) |
romans 10.6: quae autem ex fide est justitia, sic dicit: ne dixeris in corde tuo: quis ascendet in caelum? id est, christum deducere: |
say not in thy heart, who shall ascend into heaven? (that is, to bring down christ from above) or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.) |
False |
0.628 |
0.553 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.622 |
0.487 |
0.785 |
| 1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.617 |
0.315 |
0.36 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.612 |
0.478 |
0.376 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
(that is, to bring up christ again from the dead.) |
True |
0.612 |
0.403 |
0.333 |