| Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
True |
0.889 |
0.96 |
2.334 |
| Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
True |
0.884 |
0.96 |
0.155 |
| Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
True |
0.882 |
0.911 |
0.737 |
| Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
True |
0.86 |
0.935 |
0.161 |
| Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
True |
0.778 |
0.403 |
0.0 |
| Luke 21.28 (Geneva) |
luke 21.28: and when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk. 21.28. and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
False |
0.725 |
0.907 |
4.251 |
| Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk. 21.28. and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
False |
0.725 |
0.602 |
4.893 |
| Luke 21.28 (Geneva) |
luke 21.28: and when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere. |
and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph |
True |
0.709 |
0.958 |
1.35 |
| Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk. 21.28. and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
False |
0.706 |
0.906 |
8.341 |
| Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph |
True |
0.694 |
0.884 |
1.969 |
| Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph |
True |
0.69 |
0.951 |
4.146 |
| Luke 21.28 (Tyndale) |
luke 21.28: when these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk. 21.28. and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
False |
0.678 |
0.18 |
1.841 |
| Luke 21.28 (Tyndale) |
luke 21.28: when these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. |
and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph |
True |
0.666 |
0.821 |
0.378 |
| Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk |
True |
0.664 |
0.955 |
1.43 |
| Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk |
True |
0.649 |
0.933 |
0.437 |
| Romans 8.23 (AKJV) |
romans 8.23: and not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk. 21.28. and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
False |
0.621 |
0.908 |
6.461 |
| Romans 8.23 (Geneva) |
romans 8.23: and not onely the creature, but we also which haue the first fruites of the spirit, euen we doe sigh in our selues, waiting for the adoption, euen the redemption of our body. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk. 21.28. and when these things begin to come to pass, then lift up your heads, for your redemption draweth nigh, eph. 4.30. and grieve not the holy spirit, whereby ye are seal'd to the day of redemption |
False |
0.614 |
0.774 |
4.497 |
| Romans 8.23 (ODRV) |
romans 8.23: and not only it, but we also our selues hauing the first fruits of the spirit, we also grone within our selues, expecting the adoption of the sonnes of god, the redemption of our body. |
even we our selves groan within our selves, waiting for the adoption, to wit the redemption of our bodies, luk |
True |
0.613 |
0.914 |
0.462 |