| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
True |
0.76 |
0.959 |
5.441 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
True |
0.741 |
0.949 |
3.514 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
True |
0.74 |
0.895 |
1.283 |
| 2 Corinthians 8.5 (Tyndale) - 1 |
2 corinthians 8.5: but gave their awne selves fyrst to the lorde and after vnto vs by the will of god: |
'tis said, but first gave their own selves unto the lord |
True |
0.732 |
0.818 |
2.42 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
True |
0.725 |
0.927 |
1.91 |
| 2 Corinthians 8.5 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 8.5: but gaue their owne selues, first to the lord, and after vnto vs by the will of god, |
'tis said, but first gave their own selves unto the lord |
True |
0.724 |
0.898 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
and are listed for his service, a member of that body whereof christ is head, a subject of that kingdom whereof christ is king. 2 cor. 8.5. 'tis said, but first gave their own selves unto the lord. rom. 12.1. present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
False |
0.671 |
0.691 |
0.789 |
| Romans 6.13 (Tyndale) |
romans 6.13: nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto god as they that are alive from deeth. and geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto god. |
present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
True |
0.67 |
0.217 |
0.515 |
| Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
and are listed for his service, a member of that body whereof christ is head, a subject of that kingdom whereof christ is king. 2 cor. 8.5. 'tis said, but first gave their own selves unto the lord. rom. 12.1. present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
False |
0.653 |
0.867 |
1.36 |
| Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
and are listed for his service, a member of that body whereof christ is head, a subject of that kingdom whereof christ is king. 2 cor. 8.5. 'tis said, but first gave their own selves unto the lord. rom. 12.1. present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
False |
0.644 |
0.903 |
2.921 |
| Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
and are listed for his service, a member of that body whereof christ is head, a subject of that kingdom whereof christ is king. 2 cor. 8.5. 'tis said, but first gave their own selves unto the lord. rom. 12.1. present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
False |
0.632 |
0.788 |
0.993 |
| 2 Corinthians 8.5 (AKJV) |
2 corinthians 8.5: and this they did, not as we hoped, but first gaue their owne selues to the lord, and vnto vs, by the will of god. |
'tis said, but first gave their own selves unto the lord |
True |
0.631 |
0.904 |
0.0 |
| Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
present your bodies a living sacrifice holy, acceptable to god which is your reasonable service |
True |
0.624 |
0.421 |
0.0 |