| Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
True |
0.88 |
0.971 |
2.427 |
| Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful, and mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
False |
0.847 |
0.985 |
3.33 |
| Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful, and mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
False |
0.829 |
0.984 |
2.542 |
| Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful, and mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
False |
0.825 |
0.981 |
1.801 |
| Luke 10.42 (Wycliffe) |
luke 10.42: but o thing is necessarie. marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful, and mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
False |
0.786 |
0.431 |
1.009 |
| Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
True |
0.785 |
0.878 |
0.225 |
| Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
True |
0.778 |
0.963 |
1.417 |
| Luke 10.42 (Tyndale) - 1 |
luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful, and mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
False |
0.775 |
0.948 |
3.363 |
| Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
True |
0.764 |
0.965 |
2.247 |
| Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
True |
0.761 |
0.959 |
0.675 |
| Luke 10.42 (Vulgate) |
luke 10.42: porro unum est necessarium. maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful, and mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
False |
0.737 |
0.199 |
0.585 |
| Luke 10.42 (AKJV) |
luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful |
True |
0.705 |
0.831 |
1.039 |
| Luke 10.42 (Vulgate) - 1 |
luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. |
mary hath chosen that good part, which shall not be taken from her |
True |
0.693 |
0.758 |
0.0 |
| Luke 10.42 (Wycliffe) |
luke 10.42: but o thing is necessarie. marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful |
True |
0.688 |
0.348 |
0.776 |
| Luke 10.42 (ODRV) |
luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful |
True |
0.68 |
0.853 |
1.077 |
| Luke 10.42 (Geneva) |
luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. |
but these other things cannot be taken from you, luke 10.42. one thing is needful |
True |
0.677 |
0.842 |
1.077 |