| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.906 |
0.953 |
2.893 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.903 |
0.945 |
3.001 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.882 |
0.941 |
3.001 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.836 |
0.919 |
1.385 |
| Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.821 |
0.524 |
0.655 |
| Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
but he was of abrahams children according to the flesh, but not according to the spirit: mat. 3.9. think not to say within your selves, we have abraham to our father. carnal confidences in external prerogatives will at length wofully deceive us |
False |
0.734 |
0.879 |
3.4 |
| Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
but he was of abrahams children according to the flesh, but not according to the spirit: mat. 3.9. think not to say within your selves, we have abraham to our father. carnal confidences in external prerogatives will at length wofully deceive us |
False |
0.727 |
0.915 |
3.282 |
| Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
but he was of abrahams children according to the flesh, but not according to the spirit: mat. 3.9. think not to say within your selves, we have abraham to our father. carnal confidences in external prerogatives will at length wofully deceive us |
False |
0.721 |
0.727 |
2.333 |
| Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
but he was of abrahams children according to the flesh, but not according to the spirit: mat. 3.9. think not to say within your selves, we have abraham to our father. carnal confidences in external prerogatives will at length wofully deceive us |
False |
0.715 |
0.902 |
3.4 |
| John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.703 |
0.401 |
1.811 |
| John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.675 |
0.662 |
1.409 |
| John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.674 |
0.65 |
1.376 |
| Romans 9.8 (AKJV) |
romans 9.8: that is, they which are the children of the flesh, these are not the children of god: but the children of the promise are counted for the seed. |
but he was of abrahams children according to the flesh, but not according to the spirit |
True |
0.658 |
0.367 |
2.652 |
| Romans 9.8 (Geneva) |
romans 9.8: that is, they which are the children of the flesh, are not the children of god: but the children of the promise, are counted for the seede. |
but he was of abrahams children according to the flesh, but not according to the spirit |
True |
0.649 |
0.411 |
2.652 |
| Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.644 |
0.371 |
0.785 |