| Matthew 19.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.24: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.755 |
0.788 |
1.536 |
| Luke 18.24 (Tyndale) - 1 |
luke 18.24: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of god: |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god |
True |
0.734 |
0.644 |
3.123 |
| Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.733 |
0.82 |
1.857 |
| Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.73 |
0.86 |
2.776 |
| Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.728 |
0.896 |
2.61 |
| Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.728 |
0.892 |
2.534 |
| Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.714 |
0.792 |
2.867 |
| Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.703 |
0.671 |
1.079 |
| Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.699 |
0.872 |
3.289 |
| Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.679 |
0.337 |
0.0 |
| Matthew 19.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.24: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
True |
0.671 |
0.911 |
2.207 |
| Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.644 |
0.395 |
0.719 |
| Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god |
True |
0.636 |
0.628 |
2.666 |
| Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god |
True |
0.635 |
0.636 |
4.808 |
| Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god |
True |
0.609 |
0.6 |
4.984 |
| Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
True |
0.608 |
0.938 |
4.637 |
| Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
True |
0.606 |
0.878 |
0.863 |
| Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
True |
0.602 |
0.94 |
4.785 |
| Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
False |
0.601 |
0.39 |
0.319 |
| Mark 10.25 (Tyndale) |
mark 10.25: it is easyer for a camell to go thorowe the eye of an nedle then for a riche man to entre into the kyngdome of god. |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle, |
True |
0.6 |
0.891 |
0.894 |