| John 18.11 (AKJV) |
john 18.11: then said iesus vnto peter, put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall i not drinke it? |
put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.804 |
0.945 |
5.342 |
| John 18.11 (ODRV) |
john 18.11: iesvs therfore said to peter: put vp thy sword into the scabbard. the chalice which my father hath giuen me, shal not i drinke it? |
put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.796 |
0.896 |
2.56 |
| John 18.11 (Geneva) |
john 18.11: then sayde iesus vnto peter, put vp thy sworde into the sheath: shall i not drinke of the cuppe which my father hath giuen me? |
put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.785 |
0.943 |
2.942 |
| John 18.12 (Tyndale) |
john 18.12: then sayde iesus vnto peter: put vp thy swearde into the sheath: shall i not drinke of the cup which my father hath geven me? |
put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it |
True |
0.782 |
0.928 |
4.142 |
| John 18.11 (AKJV) |
john 18.11: then said iesus vnto peter, put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall i not drinke it? |
peter was in a rage against christ's adversaries, and therefore out of bravery draweth his sword against a whole troop or band of men, that came to attacque him in the garden: but christ saith, iohn 18.11. put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? no question but great injustice was shewed to christ, the iews fact was odious, iudas his treason execrable |
False |
0.688 |
0.815 |
7.716 |
| John 18.11 (ODRV) |
john 18.11: iesvs therfore said to peter: put vp thy sword into the scabbard. the chalice which my father hath giuen me, shal not i drinke it? |
peter was in a rage against christ's adversaries, and therefore out of bravery draweth his sword against a whole troop or band of men, that came to attacque him in the garden: but christ saith, iohn 18.11. put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? no question but great injustice was shewed to christ, the iews fact was odious, iudas his treason execrable |
False |
0.687 |
0.585 |
4.934 |
| John 18.11 (Geneva) |
john 18.11: then sayde iesus vnto peter, put vp thy sworde into the sheath: shall i not drinke of the cuppe which my father hath giuen me? |
peter was in a rage against christ's adversaries, and therefore out of bravery draweth his sword against a whole troop or band of men, that came to attacque him in the garden: but christ saith, iohn 18.11. put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? no question but great injustice was shewed to christ, the iews fact was odious, iudas his treason execrable |
False |
0.682 |
0.838 |
4.115 |
| John 18.12 (Tyndale) |
john 18.12: then sayde iesus vnto peter: put vp thy swearde into the sheath: shall i not drinke of the cup which my father hath geven me? |
peter was in a rage against christ's adversaries, and therefore out of bravery draweth his sword against a whole troop or band of men, that came to attacque him in the garden: but christ saith, iohn 18.11. put up thy sword, into the sheath, the cup which my father hath given me, shall i not drink it? no question but great injustice was shewed to christ, the iews fact was odious, iudas his treason execrable |
False |
0.674 |
0.745 |
4.878 |