| John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.9 |
0.964 |
2.34 |
| John 17.13 (Vulgate) - 1 |
john 17.13: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. |
these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.821 |
0.68 |
0.0 |
| John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
but spiritual delights are like a soaking shower, that goeth to the root: they tickle the senses, but this affects the heart. so christ saith, iohn 17.13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.786 |
0.913 |
2.177 |
| John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.784 |
0.951 |
3.748 |
| John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.782 |
0.94 |
2.661 |
| John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
but spiritual delights are like a soaking shower, that goeth to the root: they tickle the senses, but this affects the heart. so christ saith, iohn 17.13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.735 |
0.911 |
3.143 |
| John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.734 |
0.642 |
0.951 |
| John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
but spiritual delights are like a soaking shower, that goeth to the root: they tickle the senses, but this affects the heart. so christ saith, iohn 17.13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.734 |
0.222 |
0.429 |
| John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.726 |
0.902 |
0.0 |
| John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
but spiritual delights are like a soaking shower, that goeth to the root: they tickle the senses, but this affects the heart. so christ saith, iohn 17.13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.722 |
0.889 |
2.272 |
| John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
but spiritual delights are like a soaking shower, that goeth to the root: they tickle the senses, but this affects the heart. so christ saith, iohn 17.13. these things i speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.721 |
0.644 |
0.858 |