| Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.913 |
0.964 |
19.697 |
| Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.893 |
0.96 |
13.726 |
| Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.886 |
0.93 |
9.591 |
| Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.861 |
0.916 |
11.255 |
| Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.761 |
0.405 |
0.0 |
| Matthew 19.28 (ODRV) - 1 |
matthew 19.28: amen i say to you, that you which haue folowed me, in the regeneration, when the sonne of man shal sit in the seat of his maiestie, you also shal sit vpon twelue seats, iudging the twelue tribes of israel. |
you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.757 |
0.915 |
8.384 |
| Matthew 19.28 (AKJV) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, uerily i say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the sonne of man shal sit in the throne of his glory, ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of israel. |
you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.732 |
0.928 |
15.644 |
| Matthew 19.28 (ODRV) - 1 |
matthew 19.28: amen i say to you, that you which haue folowed me, in the regeneration, when the sonne of man shal sit in the seat of his maiestie, you also shal sit vpon twelue seats, iudging the twelue tribes of israel. |
all pardoned sins shall never be remembred more, our absolution shall be solemnly pronounced by the judge upon the bench. that is the great regeneration, matth. 19.28. you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel. so for redemption, eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.699 |
0.854 |
11.702 |
| Matthew 19.28 (Geneva) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, verely i say to you, that when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, ye which folowed me in the regeneration, shall sit also vpon twelue thrones and iudge the twelue tribes of israel. |
you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.694 |
0.916 |
16.309 |
| Matthew 19.28 (Tyndale) |
matthew 19.28: iesus sayde vnto them: verely i saye to you: when the sonne of man shall syt in the seate of his maieste ye which folowe me in the seconde generacion shall syt also vpon .xii. seates and iudge the .xii. tribes of israel. |
you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.692 |
0.33 |
7.753 |
| Matthew 19.28 (Tyndale) |
matthew 19.28: iesus sayde vnto them: verely i saye to you: when the sonne of man shall syt in the seate of his maieste ye which folowe me in the seconde generacion shall syt also vpon .xii. seates and iudge the .xii. tribes of israel. |
the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.688 |
0.218 |
7.77 |
| Matthew 19.28 (Geneva) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, verely i say to you, that when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, ye which folowed me in the regeneration, shall sit also vpon twelue thrones and iudge the twelue tribes of israel. |
all pardoned sins shall never be remembred more, our absolution shall be solemnly pronounced by the judge upon the bench. that is the great regeneration, matth. 19.28. you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel. so for redemption, eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.683 |
0.694 |
25.0 |
| Matthew 22.38 (AKJV) |
matthew 22.38: this is the first and great commandement. |
that is the great regeneration, matth |
True |
0.672 |
0.277 |
2.567 |
| Matthew 19.28 (AKJV) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, uerily i say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the sonne of man shal sit in the throne of his glory, ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of israel. |
all pardoned sins shall never be remembred more, our absolution shall be solemnly pronounced by the judge upon the bench. that is the great regeneration, matth. 19.28. you that have followed me in the regeneration, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel. so for redemption, eph. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.671 |
0.529 |
19.567 |
| Matthew 19.28 (Geneva) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, verely i say to you, that when the sonne of man shall sit in the throne of his maiestie, ye which folowed me in the regeneration, shall sit also vpon twelue thrones and iudge the twelue tribes of israel. |
the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.641 |
0.798 |
15.098 |
| Matthew 19.28 (AKJV) |
matthew 19.28: and iesus said vnto them, uerily i say vnto you, that ye which haue followed me, in the regeneration when the sonne of man shal sit in the throne of his glory, ye also shal sit vpon twelue thrones, iudging the twelue tribes of israel. |
the son of man shall sit in the throne of his glory, ye shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of israel |
True |
0.629 |
0.822 |
12.564 |