| Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.924 |
0.969 |
8.634 |
| Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.904 |
0.966 |
5.324 |
| Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.894 |
0.937 |
3.589 |
| Luke 11.13 (AKJV) - 1 |
luke 11.13: how much more shall your heauenly father giue the holy spirit to them that aske him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.874 |
0.919 |
10.592 |
| Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.871 |
0.928 |
4.237 |
| Luke 11.13 (AKJV) |
luke 11.13: if ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: how much more shall your heauenly father giue the holy spirit to them that aske him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.87 |
0.942 |
5.708 |
| Luke 11.13 (AKJV) |
luke 11.13: if ye then, being euill, know how to giue good gifts vnto your children: how much more shall your heauenly father giue the holy spirit to them that aske him? |
god is willing to give the spirit to them that ask him, as a father is to give an hungry child bread. luke 11.13. if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him? we make our selves uncapable of this help, by grieving the spirit: eph. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.832 |
0.922 |
4.388 |
| Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.828 |
0.907 |
1.807 |
| Matthew 7.11 (ODRV) |
matthew 7.11: if you then being naught, know how to giue good guifts to your children: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.824 |
0.824 |
1.892 |
| Luke 11.13 (ODRV) |
luke 11.13: if you then being naught, know how to giue good guiftes to your children, how much more wil your father from heauen giue the good spirit to them that aske him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.817 |
0.833 |
2.984 |
| Luke 11.13 (ODRV) |
luke 11.13: if you then being naught, know how to giue good guiftes to your children, how much more wil your father from heauen giue the good spirit to them that aske him? |
god is willing to give the spirit to them that ask him, as a father is to give an hungry child bread. luke 11.13. if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him? we make our selves uncapable of this help, by grieving the spirit: eph. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.817 |
0.781 |
2.689 |
| Luke 11.13 (Geneva) |
luke 11.13: if yee then which are euill, can giue good giftes vnto your children, howe much more shall your heauenly father giue the holy ghost to them, that desire him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.801 |
0.835 |
2.281 |
| Luke 11.13 (Geneva) |
luke 11.13: if yee then which are euill, can giue good giftes vnto your children, howe much more shall your heauenly father giue the holy ghost to them, that desire him? |
god is willing to give the spirit to them that ask him, as a father is to give an hungry child bread. luke 11.13. if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him? we make our selves uncapable of this help, by grieving the spirit: eph. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
False |
0.798 |
0.513 |
2.067 |
| Matthew 7.11 (ODRV) - 1 |
matthew 7.11: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.787 |
0.646 |
2.689 |
| Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.781 |
0.773 |
1.453 |
| Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed unto the day of redemption |
True |
0.769 |
0.269 |
0.0 |
| Luke 11.13 (Tyndale) |
luke 11.13: yf ye then which are evyll canne geve good giftes vnto youre chyldren how moche more shall the father of heaven geve an holy sprete to them that desyre it of him? |
if ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.734 |
0.496 |
1.736 |
| Luke 11.13 (Tyndale) |
luke 11.13: yf ye then which are evyll canne geve good giftes vnto youre chyldren how moche more shall the father of heaven geve an holy sprete to them that desyre it of him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.724 |
0.518 |
4.778 |
| Luke 11.13 (Geneva) |
luke 11.13: if yee then which are euill, can giue good giftes vnto your children, howe much more shall your heauenly father giue the holy ghost to them, that desire him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.717 |
0.748 |
5.188 |
| Luke 11.13 (ODRV) |
luke 11.13: if you then being naught, know how to giue good guiftes to your children, how much more wil your father from heauen giue the good spirit to them that aske him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.71 |
0.688 |
5.356 |
| Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.706 |
0.579 |
2.809 |
| Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
much more shall your heavenly father give the holy spirit to them that ask him |
True |
0.691 |
0.638 |
2.892 |