| 1 Timothy 1.13 (AKJV) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obtained mercie, because i did it ignorantly, in vnbeliefe. |
i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief |
True |
0.93 |
0.965 |
3.466 |
| Acts 3.17 (AKJV) |
acts 3.17: and now brethren, i wote that through ignorance yee did it, as did also your rulers. |
and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
True |
0.913 |
0.969 |
1.819 |
| Acts 3.17 (Geneva) |
acts 3.17: and now brethren, i know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours. |
and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
True |
0.903 |
0.97 |
0.934 |
| Acts 3.17 (ODRV) |
acts 3.17: and now (brethren) i know that you did it through ignorance, as also your princes. |
and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
True |
0.878 |
0.962 |
0.502 |
| 1 Timothy 1.13 (Tyndale) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obtayned mercy because i dyd it ignorauntly thorow vnbelefe. |
i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief |
True |
0.878 |
0.939 |
1.787 |
| 1 Timothy 1.13 (Geneva) - 2 |
1 timothy 1.13: for i did it ignorantly through vnbeliefe. |
i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief |
True |
0.855 |
0.891 |
1.759 |
| 1 Timothy 1.13 (ODRV) - 1 |
1 timothy 1.13: but i obteined the mercie of god, because i did it being ignorant in incredulitie. |
i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief |
True |
0.835 |
0.947 |
0.488 |
| Acts 3.17 (Vulgate) |
acts 3.17: et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. |
and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
True |
0.822 |
0.193 |
0.0 |
| Acts 3.17 (Tyndale) |
acts 3.17: and now brethren i wote well that thorow ignoraunce ye did it as dyd also youre heddes. |
and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
True |
0.818 |
0.944 |
0.667 |
| Acts 3.17 (AKJV) |
acts 3.17: and now brethren, i wote that through ignorance yee did it, as did also your rulers. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.812 |
0.951 |
6.001 |
| Acts 3.17 (ODRV) |
acts 3.17: and now (brethren) i know that you did it through ignorance, as also your princes. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.794 |
0.941 |
3.856 |
| Acts 3.17 (Geneva) |
acts 3.17: and now brethren, i know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.781 |
0.947 |
5.247 |
| 1 Timothy 1.13 (Vulgate) - 1 |
1 timothy 1.13: sed misericordiam dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate. |
i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief |
True |
0.778 |
0.733 |
0.0 |
| Acts 3.17 (Tyndale) |
acts 3.17: and now brethren i wote well that thorow ignoraunce ye did it as dyd also youre heddes. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.752 |
0.821 |
3.751 |
| 1 Timothy 1.13 (Geneva) - 2 |
1 timothy 1.13: for i did it ignorantly through vnbeliefe. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.743 |
0.737 |
3.802 |
| 1 Timothy 1.13 (Tyndale) |
1 timothy 1.13: when before i was a blasphemar and a persecuter and a tyraut. but i obtayned mercy because i dyd it ignorauntly thorow vnbelefe. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.691 |
0.567 |
2.606 |
| 1 Timothy 1.13 (AKJV) |
1 timothy 1.13: who was before a blasphemer, and a persecuter, and iniurious. but i obtained mercie, because i did it ignorantly, in vnbeliefe. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.689 |
0.758 |
5.362 |
| 1 Timothy 1.13 (ODRV) |
1 timothy 1.13: who before was blasphemous and a persecutour and contumelious. but i obteined the mercie of god, because i did it being ignorant in incredulitie. |
christ pitcheth upon the only circumstance that serveth to lessen the offence: of all excuses this is the most plausible, 1 tim. 1.13. i obtained mercy, because i did it ignorantly in unbelief. acts 3.17. and now, brethren, i w*t that through ignorance ye did it, as did also your rulers |
False |
0.645 |
0.692 |
1.649 |