| Matthew 27.42 (ODRV) - 2 |
matthew 27.42: if he be the king of israel, let him now come downe from the crosse, and we wil beleeue him. |
if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.886 |
0.973 |
7.641 |
| Matthew 27.42 (AKJV) - 1 |
matthew 27.42: if he be the king of israel, let him now come downe from the crosse, and we will beleeue him. |
if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.885 |
0.972 |
7.964 |
| Matthew 27.40 (AKJV) - 1 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat |
True |
0.864 |
0.925 |
0.818 |
| Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat |
True |
0.864 |
0.925 |
0.818 |
| Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat |
True |
0.854 |
0.908 |
0.818 |
| Matthew 27.40 (Wycliffe) - 2 |
matthew 27.40: if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat |
True |
0.852 |
0.891 |
3.075 |
| Matthew 27.40 (Geneva) - 1 |
matthew 27.40: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat |
True |
0.823 |
0.918 |
0.76 |
| Matthew 27.42 (Vulgate) - 1 |
matthew 27.42: si rex israel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei: |
if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.814 |
0.787 |
1.498 |
| Matthew 27.42 (Geneva) - 1 |
matthew 27.42: if he be ye king of israel, let him now come downe from ye crosse, and we will beleeue in him. |
if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.81 |
0.963 |
7.343 |
| Matthew 27.42 (ODRV) - 2 |
matthew 27.42: if he be the king of israel, let him now come downe from the crosse, and we wil beleeue him. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.788 |
0.96 |
5.892 |
| Matthew 27.42 (Wycliffe) - 1 |
matthew 27.42: if he is kyng of israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym; |
if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.777 |
0.924 |
3.445 |
| Matthew 27.40 (AKJV) - 1 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.761 |
0.928 |
2.809 |
| Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.761 |
0.928 |
2.809 |
| Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.759 |
0.901 |
2.809 |
| Matthew 27.42 (Tyndale) |
matthew 27.42: he saved other him sylfe he can not save. if he be the kynge of israel: let him now come doune from the crosse and we will beleve him. |
if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.755 |
0.958 |
4.876 |
| Matthew 27.40 (Vulgate) - 4 |
matthew 27.40: si filius dei es, descende de cruce. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat |
True |
0.755 |
0.807 |
0.0 |
| Matthew 27.40 (Geneva) - 1 |
matthew 27.40: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.717 |
0.9 |
2.605 |
| Matthew 27.42 (Tyndale) |
matthew 27.42: he saved other him sylfe he can not save. if he be the kynge of israel: let him now come doune from the crosse and we will beleve him. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.679 |
0.912 |
5.493 |
| Matthew 27.42 (AKJV) |
matthew 27.42: he saued others, himselfe he cannot saue: if he be the king of israel, let him now come downe from the crosse, and we will beleeue him. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.669 |
0.928 |
5.493 |
| Matthew 27.42 (Geneva) |
matthew 27.42: he saued others, but he cannot saue him selfe: if he be ye king of israel, let him now come downe from ye crosse, and we will beleeue in him. |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.643 |
0.919 |
5.144 |
| Matthew 27.42 (Wycliffe) |
matthew 27.42: seiden, he made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym; |
save thy self, if thou be the son of god, come down from the cross, mat. 27.40, 42. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him |
False |
0.634 |
0.626 |
2.234 |