| John 6.34 (ODRV) - 1 |
john 6.34: lord, giue vs alwaies this bread. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.896 |
0.937 |
4.006 |
| John 6.34 (Vulgate) - 1 |
john 6.34: domine, semper da nobis panem hunc. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.889 |
0.846 |
0.0 |
| John 6.34 (AKJV) |
john 6.34: then said they vnto him, lord, euermore giue vs this bread. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.854 |
0.953 |
3.682 |
| John 6.34 (Geneva) |
john 6.34: then they said vnto him, lord, euermore giue vs this bread. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.849 |
0.953 |
3.682 |
| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.819 |
0.902 |
1.224 |
| Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.812 |
0.875 |
1.049 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.807 |
0.943 |
5.996 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.802 |
0.892 |
4.96 |
| Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.797 |
0.932 |
5.89 |
| Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.795 |
0.584 |
2.054 |
| Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.794 |
0.653 |
2.105 |
| Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.792 |
0.879 |
4.857 |
| Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.787 |
0.277 |
0.0 |
| Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.785 |
0.647 |
0.777 |
| Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.784 |
0.601 |
2.159 |
| Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.777 |
0.536 |
2.213 |
| Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.772 |
0.624 |
0.907 |
| Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.759 |
0.702 |
2.519 |
| John 6.34 (Wycliffe) |
john 6.34: therfor thei seiden to hym, lord, euere yyue vs this breed. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.755 |
0.569 |
1.358 |
| Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.751 |
0.476 |
0.302 |
| Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.749 |
0.874 |
2.409 |
| Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.746 |
0.874 |
2.409 |
| Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.742 |
0.175 |
0.0 |
| Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.74 |
0.343 |
0.365 |
| Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had |
True |
0.738 |
0.291 |
0.0 |
| Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
the kingdom of heaven is like unto a merchant-man seeking goodly pearls, who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it |
True |
0.732 |
0.235 |
0.0 |
| John 6.34 (Tyndale) |
john 6.34: then sayde they vnto him: lorde ever moore geve vs this breed. |
lord, evermore give us this bread |
False |
0.727 |
0.905 |
0.0 |