| Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour |
True |
0.931 |
0.961 |
16.627 |
| Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour |
True |
0.91 |
0.933 |
11.329 |
| Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour |
True |
0.898 |
0.917 |
2.091 |
| Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour |
True |
0.888 |
0.855 |
7.508 |
| Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour |
True |
0.84 |
0.648 |
0.0 |
| Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.822 |
0.963 |
19.151 |
| Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.812 |
0.93 |
13.644 |
| Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.795 |
0.8 |
7.395 |
| Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.79 |
0.858 |
7.395 |
| Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.786 |
0.911 |
4.277 |
| Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.782 |
0.827 |
14.091 |
| Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.763 |
0.475 |
1.839 |
| Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.749 |
0.229 |
16.169 |
| Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us, an offering, and a sacrifice to god for a sweet-smelling savour. ephes. 5.25. christ loved the church, and gave himself for it. and gal. 2.20 |
False |
0.739 |
0.798 |
5.216 |
| Ephesians 5.25 (Tyndale) |
ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it |
christ loved the church, and gave himself for it |
True |
0.733 |
0.889 |
7.851 |
| Ephesians 5.25 (AKJV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: |
christ loved the church, and gave himself for it |
True |
0.727 |
0.931 |
4.364 |
| Ephesians 5.25 (Geneva) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, |
christ loved the church, and gave himself for it |
True |
0.726 |
0.937 |
4.364 |
| Ephesians 5.25 (ODRV) |
ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, as christ also loued the chvrch, and deliuered himself for it: |
christ loved the church, and gave himself for it |
True |
0.672 |
0.905 |
1.597 |
| Ephesians 5.25 (Vulgate) |
ephesians 5.25: viri, diligite uxores vestras, sicut et christus dilexit ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, |
christ loved the church, and gave himself for it |
True |
0.607 |
0.652 |
0.0 |