| 1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy |
True |
0.955 |
0.974 |
4.78 |
| 1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy |
True |
0.904 |
0.957 |
2.332 |
| 1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy |
True |
0.889 |
0.804 |
0.587 |
| 1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy |
True |
0.873 |
0.872 |
1.705 |
| 1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy |
True |
0.865 |
0.501 |
0.0 |
| James 1.12 (Geneva) - 1 |
james 1.12: for when he is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the lord hath promised to them that loue him. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him |
False |
0.851 |
0.964 |
6.959 |
| James 1.12 (AKJV) - 1 |
james 1.12: for when hee is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the lord hath promised to them that loue him. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him |
False |
0.848 |
0.955 |
6.731 |
| James 1.12 (ODRV) - 1 |
james 1.12: for when he hath been proued, he shal receiue the crowne of life, which god hath promised to them that loue him. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him |
False |
0.821 |
0.947 |
3.09 |
| 1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him. 1 pet. 4.13. but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy. that is, that these sufferings are sure pledges of the glory that shall insue |
False |
0.768 |
0.962 |
6.722 |
| 1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him. 1 pet. 4.13. but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy. that is, that these sufferings are sure pledges of the glory that shall insue |
False |
0.753 |
0.95 |
5.537 |
| 1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him. 1 pet. 4.13. but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy. that is, that these sufferings are sure pledges of the glory that shall insue |
False |
0.721 |
0.798 |
2.284 |
| 1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him. 1 pet. 4.13. but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy. that is, that these sufferings are sure pledges of the glory that shall insue |
False |
0.716 |
0.59 |
1.267 |
| James 1.12 (Tyndale) |
james 1.12: happy is the man that endureth in temptacion for when he is tryed he shall receave the croune of lyfe which the lorde hath promysed to them that love him. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him |
False |
0.696 |
0.889 |
3.611 |
| 1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him. 1 pet. 4.13. but rejoice in as much as ye are partakers of christ's sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding ioy. that is, that these sufferings are sure pledges of the glory that shall insue |
False |
0.69 |
0.181 |
0.51 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
that is, that these sufferings are sure pledges of the glory that shall insue |
True |
0.609 |
0.51 |
0.173 |
