| 2 Thessalonians 1.10 (Tyndale) - 0 |
2 thessalonians 1.10: when he shall come to be glorified in his sainctes and to be made marvelous in all them that beleve: |
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe |
True |
0.91 |
0.934 |
0.781 |
| Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.898 |
0.976 |
13.061 |
| Matthew 13.43 (AKJV) - 0 |
matthew 13.43: then shall the righteous shine foorth as the sunne, in the kingdome of their father. |
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father |
False |
0.881 |
0.968 |
8.2 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.879 |
0.943 |
4.251 |
| Matthew 13.43 (ODRV) - 0 |
matthew 13.43: then shal the iust shine as the sunne, in the kingdom of their father. |
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father |
False |
0.876 |
0.96 |
7.411 |
| Matthew 13.43 (Tyndale) - 0 |
matthew 13.43: then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in the kyngdome of their father. |
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father |
False |
0.869 |
0.914 |
3.777 |
| Matthew 13.43 (Geneva) - 0 |
matthew 13.43: then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their father. |
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father |
False |
0.859 |
0.951 |
5.805 |
| Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.851 |
0.933 |
0.962 |
| Matthew 13.43 (Vulgate) - 0 |
matthew 13.43: tunc justi fulgebunt sicut sol in regno patris eorum. |
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father |
False |
0.83 |
0.487 |
0.0 |
| Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.823 |
0.941 |
7.676 |
| 2 Thessalonians 1.10 (AKJV) |
2 thessalonians 1.10: when hee shall come to bee glorified in his saints, and to bee admired in all them that beleeue (because our testimony among you was beleeued) in that day. |
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe |
True |
0.817 |
0.948 |
2.048 |
| Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.813 |
0.451 |
0.0 |
| Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.81 |
0.938 |
7.676 |
| 2 Thessalonians 1.10 (Geneva) |
2 thessalonians 1.10: when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marueilous in all them that beleeue (because our testimonie toward you was beleeued) in that day. |
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe |
True |
0.799 |
0.942 |
0.942 |
| Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.792 |
0.893 |
3.33 |
| Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.777 |
0.691 |
1.924 |
| 2 Thessalonians 1.10 (ODRV) |
2 thessalonians 1.10: when he shal come to be glorified in his saints, and to be made maruelous in al them that haue beleeued, because our testimonie concerning you was credited in that day. |
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe |
True |
0.766 |
0.915 |
0.645 |
| Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body |
True |
0.694 |
0.347 |
1.807 |
| 2 Thessalonians 1.10 (AKJV) |
2 thessalonians 1.10: when hee shall come to bee glorified in his saints, and to bee admired in all them that beleeue (because our testimony among you was beleeued) in that day. |
this glory is in their persons, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us. phil. 3.21. who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body. matth. 13.43. then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. 2 thess. 1.10. when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe |
False |
0.627 |
0.561 |
2.653 |
| 2 Thessalonians 1.10 (Geneva) |
2 thessalonians 1.10: when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marueilous in all them that beleeue (because our testimonie toward you was beleeued) in that day. |
this glory is in their persons, rom. 8.18. for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us. phil. 3.21. who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body. matth. 13.43. then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. 2 thess. 1.10. when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe |
False |
0.602 |
0.415 |
2.028 |