| Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.915 |
0.959 |
10.664 |
| Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.895 |
0.957 |
6.155 |
| Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.886 |
0.931 |
4.992 |
| Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.863 |
0.938 |
5.005 |
| Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
and your iniquity shall be blotted out. then for redemption; ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption. luke 21.28. look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
False |
0.834 |
0.634 |
7.751 |
| Luke 21.28 (Tyndale) - 1 |
luke 21.28: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. |
and your iniquity shall be blotted out. then for redemption; ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption. luke 21.28. look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
False |
0.833 |
0.771 |
2.76 |
| Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
and your iniquity shall be blotted out. then for redemption; ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption. luke 21.28. look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
False |
0.827 |
0.82 |
8.202 |
| Luke 21.28 (Geneva) |
luke 21.28: and when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere. |
and your iniquity shall be blotted out. then for redemption; ephes. 4.30. grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption. luke 21.28. look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
False |
0.823 |
0.843 |
8.747 |
| Luke 21.28 (Tyndale) - 1 |
luke 21.28: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. |
look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
True |
0.815 |
0.862 |
1.371 |
| Luke 21.28 (Geneva) |
luke 21.28: and when these things beginne to come to passe, then looke vp, and lift vp your heades: for your redemption draweth neere. |
look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
True |
0.778 |
0.932 |
4.183 |
| Luke 21.28 (ODRV) |
luke 21.28: but when these things begin to come to passe, looke vp and lift vp your heades: because your redemption is at hand. |
look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
True |
0.776 |
0.877 |
3.018 |
| Luke 21.28 (AKJV) |
luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. |
look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nigh |
True |
0.774 |
0.915 |
6.913 |
| Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
True |
0.766 |
0.498 |
0.0 |