Matthew 11.26 (AKJV) |
matthew 11.26: euen so, father, for so it seemed good in thy sight. |
even so father, for so it seemed good in thy sight |
False |
0.921 |
0.953 |
6.077 |
Luke 1.43 (AKJV) |
luke 1.43: and whence is this to me, that the mother of my lord should come to mee? |
and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me |
True |
0.896 |
0.949 |
0.46 |
Luke 1.43 (ODRV) |
luke 1.43: and whence is this to me, that the mother of my lord doth come to me? |
and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me |
True |
0.885 |
0.937 |
0.46 |
Luke 1.43 (Geneva) |
luke 1.43: and whence commeth this to mee, that the mother of my lord should come to me? |
and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me |
True |
0.883 |
0.945 |
0.435 |
John 14.22 (ODRV) - 1 |
john 14.22: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not unto the world |
True |
0.877 |
0.887 |
3.421 |
Luke 1.43 (Tyndale) |
luke 1.43: and whence hapeneth this to me that the mother of my lorde shuld come to me? |
and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me |
True |
0.872 |
0.924 |
0.29 |
Matthew 11.26 (ODRV) |
matthew 11.26: yea father; for so hath it wel pleased thee. |
even so father, for so it seemed good in thy sight |
False |
0.822 |
0.566 |
0.802 |
Matthew 11.26 (Tyndale) |
matthew 11.26: even so father for so it pleased the. |
even so father, for so it seemed good in thy sight |
False |
0.819 |
0.873 |
1.019 |
Matthew 11.26 (Wycliffe) |
matthew 11.26: so, fadir, for so it was plesynge tofore thee. |
even so father, for so it seemed good in thy sight |
False |
0.814 |
0.349 |
0.0 |
Luke 1.43 (Vulgate) |
luke 1.43: et unde hoc mihi, ut veniat mater domini mei ad me? |
and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me |
True |
0.809 |
0.374 |
0.0 |
Matthew 11.26 (Vulgate) |
matthew 11.26: ita pater: quoniam sic fuit placitum ante te. |
even so father, for so it seemed good in thy sight |
False |
0.803 |
0.352 |
0.0 |
Matthew 11.26 (Geneva) |
matthew 11.26: it is so, o father, because thy good pleasure was such. |
even so father, for so it seemed good in thy sight |
False |
0.779 |
0.382 |
3.88 |
John 14.22 (Wycliffe) |
john 14.22: judas seith to hym, not he of scarioth, lord, what is don, that thou schalt schewe thi silf to vs, and not to the world? |
how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not unto the world |
True |
0.741 |
0.322 |
0.435 |
Luke 1.43 (Wycliffe) |
luke 1.43: and whereof is this thing to me, that the modir of my lord come to me? |
and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me |
True |
0.729 |
0.767 |
0.29 |
John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not unto the world |
True |
0.725 |
0.934 |
1.464 |
John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not unto the world |
True |
0.724 |
0.847 |
0.823 |
John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not unto the world |
True |
0.709 |
0.824 |
0.601 |
Matthew 11.26 (AKJV) |
matthew 11.26: euen so, father, for so it seemed good in thy sight. |
not an ordinary greek # but a philosopher. a christian may much more give thanks. (2.) to the reason of this distinction. john 14.22. how is it that thou wilt manifest thy self to us, and not unto the world? luke. 1.43. and whence is this to me, that the mother of my lord should come unto me? when you have searched all you can, you must rest in christ's reason, mat. 11.26. even so father, for so it seemed good in thy sight |
True |
0.625 |
0.736 |
2.068 |