Matthew 22.33 (Tyndale) |
matthew 22.33: and when the people hearde that they were astonyed at his doctrine. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.776 |
0.919 |
2.094 |
Matthew 22.33 (AKJV) |
matthew 22.33: and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.755 |
0.926 |
3.031 |
Matthew 22.33 (Geneva) |
matthew 22.33: and when the multitude heard it, they were astonied at his doctrine. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.74 |
0.913 |
0.529 |
Matthew 22.33 (ODRV) |
matthew 22.33: and the multitudes hearing it, marueled at his doctrine. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.72 |
0.859 |
0.529 |
John 5.43 (ODRV) - 0 |
john 5.43: i am come in the name of my father, and you receiue me not: |
i am come in my father's name |
True |
0.71 |
0.869 |
3.052 |
John 5.43 (Tyndale) - 0 |
john 5.43: i am come in my fathers name and ye receave me not. |
i am come in my father's name |
True |
0.707 |
0.872 |
0.0 |
Matthew 7.28 (Tyndale) |
matthew 7.28: and it came to passe that when iesus had ended these saynges the people were astonnyed at hys doctryne. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.702 |
0.877 |
1.283 |
Matthew 22.33 (Vulgate) |
matthew 22.33: et audientes turbae, mirabantur in doctrina ejus. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.702 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 7.28 (AKJV) |
matthew 7.28: and it came to passe, when iesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.701 |
0.952 |
3.91 |
Matthew 7.28 (Geneva) |
matthew 7.28: and it came to passe, when iesus had ended these wordes, the people were astonied at his doctrine. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.699 |
0.949 |
1.781 |
John 5.43 (Geneva) - 0 |
john 5.43: i am come in my fathers name, and ye receiue me not: |
i am come in my father's name |
True |
0.698 |
0.892 |
0.0 |
John 5.43 (AKJV) - 0 |
john 5.43: i am come in my fathers name, and ye receiue me not: |
i am come in my father's name |
True |
0.698 |
0.892 |
0.0 |
John 5.43 (Vulgate) - 0 |
john 5.43: ego veni in nomine patris mei, et non accipitis me; |
i am come in my father's name |
True |
0.661 |
0.571 |
0.0 |
John 5.43 (AKJV) - 1 |
john 5.43: if another shall come in his owne name, him ye will receiue. |
he came not in his own name |
True |
0.657 |
0.811 |
0.0 |
John 5.43 (Geneva) - 1 |
john 5.43: if another shall come in his owne name, him will ye receiue. |
he came not in his own name |
True |
0.657 |
0.808 |
0.0 |
John 5.43 (Tyndale) |
john 5.43: i am come in my fathers name and ye receave me not. yf another shall come in his awne name him will ye receave. |
he came not in his own name |
True |
0.649 |
0.848 |
0.0 |
Matthew 7.28 (Vulgate) |
matthew 7.28: et factum est: cum consummasset jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. |
the people were astonished at his doctrine |
True |
0.619 |
0.5 |
0.0 |
John 5.43 (Wycliffe) |
john 5.43: y cam in the name of my fadir, and ye token not me. if another come in his owne name, ye schulen resseyue hym. |
he came not in his own name |
True |
0.613 |
0.737 |
0.0 |