Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom |
True |
0.866 |
0.965 |
1.567 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom |
True |
0.862 |
0.965 |
1.438 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom |
True |
0.854 |
0.968 |
1.438 |
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom |
True |
0.854 |
0.956 |
0.0 |
Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.822 |
0.939 |
5.57 |
Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.818 |
0.939 |
5.763 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom |
True |
0.818 |
0.886 |
0.0 |
Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.801 |
0.798 |
7.935 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.797 |
0.845 |
8.205 |
Matthew 25.23 (Geneva) |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.783 |
0.826 |
3.071 |
Matthew 25.21 (Geneva) |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.779 |
0.84 |
3.071 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.774 |
0.531 |
2.644 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord |
True |
0.767 |
0.426 |
2.644 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.752 |
0.765 |
8.534 |
Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.752 |
0.524 |
8.251 |
Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.749 |
0.925 |
5.893 |
Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.747 |
0.92 |
6.086 |
Luke 16.22 (Vulgate) |
luke 16.22: factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum abrahae. mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. |
the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom |
True |
0.732 |
0.184 |
0.0 |
Matthew 25.21 (Geneva) |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.731 |
0.717 |
3.423 |
Matthew 25.23 (Geneva) |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.73 |
0.71 |
3.423 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
and the conduct of angels thither; luke 16.22. the beggar died, and was carried by the angels into abraham 's bosom. god will take us as it were by the hand, with a well done, good and faithful servant, thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things, enter thou into the joy of thy lord: mat. 25.21. 2. it informeth us, that all that christ did was for a believer's use and comfort |
False |
0.708 |
0.315 |
3.004 |