John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world would not be the world, nor you christians, if the world did not hate you |
False |
0.768 |
0.645 |
4.606 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world would not be the world, nor you christians, if the world did not hate you |
False |
0.759 |
0.66 |
4.541 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
the world would not be the world, nor you christians, if the world did not hate you |
False |
0.757 |
0.651 |
4.176 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
the world did not hate you |
True |
0.747 |
0.802 |
2.304 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
the world would not be the world, nor you christians, if the world did not hate you |
False |
0.743 |
0.251 |
4.299 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
the world would not be the world, nor you christians, if the world did not hate you |
False |
0.737 |
0.38 |
0.0 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
the world did not hate you |
True |
0.724 |
0.794 |
2.304 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
the world would not be the world, nor you christians, if the world did not hate you |
False |
0.718 |
0.389 |
0.0 |
John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
the world did not hate you |
True |
0.716 |
0.801 |
1.222 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
the world did not hate you |
True |
0.711 |
0.819 |
1.34 |
1 John 3.13 (AKJV) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. |
the world did not hate you |
True |
0.702 |
0.829 |
2.415 |
1 John 3.13 (ODRV) |
1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. |
the world did not hate you |
True |
0.699 |
0.812 |
2.415 |
1 John 3.13 (Geneva) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. |
the world did not hate you |
True |
0.691 |
0.822 |
2.415 |
John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
the world did not hate you |
True |
0.689 |
0.71 |
2.304 |
1 John 3.13 (Tyndale) |
1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. |
the world did not hate you |
True |
0.67 |
0.839 |
1.34 |
John 15.18 (Vulgate) |
john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. |
the world did not hate you |
True |
0.657 |
0.599 |
0.0 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
the world would not be the world |
True |
0.636 |
0.342 |
3.068 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
the world would not be the world |
True |
0.624 |
0.448 |
3.181 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
the world would not be the world |
True |
0.624 |
0.339 |
0.0 |
John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
the world would not be the world |
True |
0.621 |
0.539 |
3.302 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
the world would not be the world |
True |
0.618 |
0.507 |
2.504 |