John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil |
True |
0.906 |
0.953 |
0.892 |
John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil |
True |
0.905 |
0.951 |
0.923 |
John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil |
True |
0.899 |
0.936 |
0.923 |
John 17.15 (Tyndale) |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. |
i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil |
True |
0.86 |
0.891 |
0.572 |
John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil |
True |
0.819 |
0.717 |
0.664 |
John 17.15 (Vulgate) |
john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. |
i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil |
True |
0.807 |
0.626 |
0.0 |
John 17.15 (AKJV) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill. |
but i answer, that doth not suit with god's dispensations. john 17.15. i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. the lord hath some ends to be accomplished |
False |
0.806 |
0.94 |
1.475 |
John 17.15 (Geneva) |
john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill. |
but i answer, that doth not suit with god's dispensations. john 17.15. i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. the lord hath some ends to be accomplished |
False |
0.796 |
0.927 |
1.531 |
John 17.15 (ODRV) |
john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil. |
but i answer, that doth not suit with god's dispensations. john 17.15. i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. the lord hath some ends to be accomplished |
False |
0.784 |
0.912 |
1.531 |
John 17.15 (Tyndale) |
john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll. |
but i answer, that doth not suit with god's dispensations. john 17.15. i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. the lord hath some ends to be accomplished |
False |
0.775 |
0.674 |
1.179 |
John 17.15 (Vulgate) |
john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. |
but i answer, that doth not suit with god's dispensations. john 17.15. i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. the lord hath some ends to be accomplished |
False |
0.755 |
0.441 |
0.519 |
John 17.15 (Wycliffe) |
john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel. |
but i answer, that doth not suit with god's dispensations. john 17.15. i pray not that thou wouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil. the lord hath some ends to be accomplished |
False |
0.737 |
0.257 |
1.164 |