Acts 1.19 (AKJV) |
acts 1.19: and it was knowen vnto all the dwellers at hierusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood. |
and then follows the infamy of it, acts 1.19. and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
False |
0.937 |
0.975 |
7.369 |
Acts 1.19 (Geneva) |
acts 1.19: and it is knowen vnto all the inhabitants of hierusalem, in so much, that that field is called in their owne language, aceldama, that is, the field of blood. |
and then follows the infamy of it, acts 1.19. and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
False |
0.927 |
0.937 |
2.201 |
Acts 1.19 (ODRV) |
acts 1.19: and it was made notorious to al the inhabitants of hierusalem: so that the same field was called in their tongue, hacel-dema, that is to say, the field of bloud. |
and then follows the infamy of it, acts 1.19. and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
False |
0.897 |
0.821 |
2.133 |
Acts 1.19 (Tyndale) |
acts 1.19: and it is knowe vnto all the inhabiters of ierusalem: in so moche that that felde is called in their mother tonge acheldama that is to saye the bloud felde. |
and then follows the infamy of it, acts 1.19. and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
False |
0.888 |
0.754 |
0.861 |
Acts 1.19 (AKJV) |
acts 1.19: and it was knowen vnto all the dwellers at hierusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood. |
and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
True |
0.864 |
0.972 |
10.707 |
Acts 1.19 (Geneva) |
acts 1.19: and it is knowen vnto all the inhabitants of hierusalem, in so much, that that field is called in their owne language, aceldama, that is, the field of blood. |
and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
True |
0.858 |
0.921 |
3.287 |
Acts 1.19 (Tyndale) |
acts 1.19: and it is knowe vnto all the inhabiters of ierusalem: in so moche that that felde is called in their mother tonge acheldama that is to saye the bloud felde. |
and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
True |
0.838 |
0.734 |
0.383 |
Acts 1.19 (ODRV) |
acts 1.19: and it was made notorious to al the inhabitants of hierusalem: so that the same field was called in their tongue, hacel-dema, that is to say, the field of bloud. |
and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
True |
0.776 |
0.782 |
3.877 |
Acts 1.19 (Vulgate) |
acts 1.19: et notum factum est omnibus habitantibus jerusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, haceldama, hoc est, ager sanguinis. |
and then follows the infamy of it, acts 1.19. and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
False |
0.761 |
0.26 |
1.704 |
Acts 1.19 (Vulgate) |
acts 1.19: et notum factum est omnibus habitantibus jerusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, haceldama, hoc est, ager sanguinis. |
and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
True |
0.69 |
0.193 |
1.501 |
Matthew 27.8 (AKJV) |
matthew 27.8: wherefore that field was called, the field of blood vnto this day. |
and it was known unto all the dwellers at jerusalem, insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood |
True |
0.608 |
0.465 |
2.342 |