Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.856 |
0.969 |
6.02 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.856 |
0.954 |
2.833 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.849 |
0.95 |
2.323 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
of the woman, whom judas envied, christ saith, mat. 26.13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
False |
0.846 |
0.962 |
5.707 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
of the woman, whom judas envied, christ saith, mat. 26.13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
False |
0.838 |
0.934 |
2.763 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
of the woman, whom judas envied, christ saith, mat. 26.13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
False |
0.833 |
0.932 |
1.947 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
of the woman, whom judas envied, christ saith, mat. 26.13. verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
False |
0.824 |
0.929 |
1.346 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.824 |
0.918 |
1.472 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.757 |
0.94 |
2.502 |
Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.757 |
0.937 |
2.433 |
Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.75 |
0.911 |
2.08 |
Mark 14.9 (Wycliffe) |
mark 14.9: treuli y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that this womman hath don, schal be told in to mynde of hym. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.691 |
0.361 |
2.355 |
Matthew 26.13 (Vulgate) |
matthew 26.13: amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejus. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.691 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.685 |
0.944 |
0.254 |
Matthew 24.14 (AKJV) |
matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.68 |
0.494 |
1.964 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.679 |
0.913 |
3.23 |
Matthew 24.14 (Geneva) |
matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.668 |
0.39 |
2.073 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.667 |
0.92 |
0.247 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.667 |
0.893 |
3.444 |
Matthew 24.14 (ODRV) |
matthew 24.14: and this ghospel of the kingdom shal be preached in the whole world, for a testimonie to al nations, and then shal come the consummation. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.666 |
0.326 |
0.836 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.659 |
0.897 |
2.767 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this |
True |
0.65 |
0.833 |
1.827 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.648 |
0.896 |
0.269 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
this woman hath done, be told for a memorial of her |
True |
0.644 |
0.959 |
2.729 |