Romans 8.32 (Tyndale) - 0 |
romans 8.32: which spared not his awne sonne but gave him for vs all: |
who spared not his own son, but gave him up to the death for us all |
True |
0.869 |
0.87 |
1.98 |
Romans 8.32 (AKJV) - 0 |
romans 8.32: he that spared not his owne son, but deliuered him vp for vs all: |
who spared not his own son, but gave him up to the death for us all |
True |
0.867 |
0.899 |
1.896 |
Romans 8.32 (ODRV) - 0 |
romans 8.32: he that spared not also his owne sonne, but for vs al deliuered him; |
who spared not his own son, but gave him up to the death for us all |
True |
0.864 |
0.75 |
0.292 |
Matthew 26.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.15: what will ye geve me and i will deliver him vnto you? |
what will ye give me, and i will deliver him unto you |
True |
0.854 |
0.945 |
2.134 |
Matthew 26.15 (ODRV) - 1 |
matthew 26.15: what wil you giue me, and i wil deliuer him vnto you? |
what will ye give me, and i will deliver him unto you |
True |
0.853 |
0.931 |
0.0 |
John 18.30 (ODRV) - 1 |
john 18.30: if he were not a malefactour, we would not haue deliuered him vp to thee. |
if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee |
True |
0.843 |
0.951 |
0.706 |
Matthew 26.15 (Geneva) - 0 |
matthew 26.15: and said, what will ye giue me, and i will deliuer him vnto you? |
what will ye give me, and i will deliver him unto you |
True |
0.838 |
0.946 |
0.14 |
Matthew 26.15 (AKJV) - 0 |
matthew 26.15: and said vnto them, what will ye giue me, and i will deliuer him vnto you? |
what will ye give me, and i will deliver him unto you |
True |
0.819 |
0.947 |
0.134 |
Romans 8.32 (Geneva) |
romans 8.32: who spared not his owne sonne, but gaue him for vs all to death, how shall he not with him giue vs all things also? |
who spared not his own son, but gave him up to the death for us all |
True |
0.808 |
0.913 |
1.618 |
John 18.30 (AKJV) |
john 18.30: they answered, & said vnto him, if he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee. |
if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee |
True |
0.807 |
0.955 |
1.938 |
John 18.30 (Vulgate) - 1 |
john 18.30: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. |
if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee |
True |
0.797 |
0.75 |
1.335 |
John 19.16 (Tyndale) |
john 19.16: then delyvered he him vnto them to be crucified. and they toke iesus and led him awaye. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.779 |
0.778 |
0.326 |
John 19.1 (Geneva) |
john 19.1: then pilate tooke iesus and scourged him. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.77 |
0.859 |
1.014 |
John 19.16 (AKJV) |
john 19.16: then deliuered he him therfore vnto them to be crucified: and they took iesus, and led him away. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.769 |
0.879 |
0.311 |
John 19.16 (Geneva) |
john 19.16: then deliuered he him vnto them, to be crucified. and they tooke iesus, and led him away. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.767 |
0.898 |
0.326 |
John 19.16 (ODRV) |
john 19.16: then therfore he deliuered him vnto them for the be crucified. and they tooke iesvs, and led him forth. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.76 |
0.85 |
0.311 |
John 19.1 (AKJV) |
john 19.1: then pilate therfore tooke iesus, and scourged him. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.752 |
0.85 |
0.959 |
John 19.1 (ODRV) |
john 19.1: then therfore pilate tooke iesvs, and scourged him. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.749 |
0.84 |
0.959 |
John 19.1 (Tyndale) |
john 19.1: then pylate toke iesus and scourged him. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.748 |
0.784 |
1.014 |
John 19.1 (Vulgate) |
john 19.1: tunc ergo apprehendit pilatus jesum, et flagellavit. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.727 |
0.273 |
0.0 |
John 18.31 (Tyndale) - 1 |
john 18.31: if he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the. |
if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee |
True |
0.725 |
0.748 |
0.0 |
John 18.30 (Geneva) |
john 18.30: they answered, and saide vnto him, if hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee. |
if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee |
True |
0.713 |
0.905 |
0.563 |
John 19.16 (Wycliffe) |
john 19.16: and thanne pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. and thei token jhesu, and ledden him out. |
when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified |
True |
0.689 |
0.259 |
0.285 |
John 18.30 (AKJV) |
john 18.30: they answered, & said vnto him, if he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee. |
it was a circumstance that fell under the ordination of god. it is notable, that the same word is used of judas, mat. 26.15. what will ye give me, and i will deliver him unto you? of the jews, john 18.30. if he were not a malefactor, we would not have delivered him to thee: of pilate, mat. 27.26. when he had scourged jesus, he delivered him up to be crucified: and of god, rom. 8.32. who spared not his own son, but gave him up to the death for us all |
True |
0.601 |
0.929 |
1.153 |