John 17.13 (ODRV) - 1 |
john 17.13: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.894 |
0.965 |
4.555 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and now come i to thee, and these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.888 |
0.974 |
7.464 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
and now come i to thee, and these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.888 |
0.97 |
6.137 |
John 17.13 (ODRV) |
john 17.13: and now i come to thee: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
and now come i to thee, and these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.853 |
0.966 |
5.734 |
John 17.13 (Vulgate) - 1 |
john 17.13: et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. |
these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.817 |
0.695 |
0.0 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
and now come i to thee, and these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.81 |
0.935 |
0.846 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
and now come i to thee, and these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
False |
0.802 |
0.825 |
2.644 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.779 |
0.957 |
5.973 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.777 |
0.949 |
4.58 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.726 |
0.72 |
1.197 |
John 17.13 (Tyndale) |
john 17.13: now come i to the and these wordes speake i in the worlde that they myght have my ioye full in them. |
these things i speak in the world, that they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.723 |
0.922 |
0.0 |
John 8.26 (ODRV) - 2 |
john 8.26: and what i haue heard of him, these things i speake in the world. |
these things i speak in the world |
True |
0.686 |
0.912 |
3.607 |
John 8.26 (Vulgate) - 2 |
john 8.26: et ego quae audivi ab eo, haec loquor in mundo. |
these things i speak in the world |
True |
0.654 |
0.658 |
0.0 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.612 |
0.941 |
2.96 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.603 |
0.941 |
2.96 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
they might have my ioy fulfilled in themselves |
True |
0.602 |
0.793 |
0.0 |