John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.892 |
0.914 |
0.899 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.892 |
0.712 |
0.535 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
my joy, and your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
False |
0.892 |
0.668 |
0.535 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
my joy, and your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
False |
0.889 |
0.913 |
0.899 |
John 15.11 (Vulgate) |
john 15.11: haec locutus sum vobis: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
my joy, and your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
False |
0.886 |
0.211 |
0.423 |
John 15.11 (Vulgate) |
john 15.11: haec locutus sum vobis: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.878 |
0.244 |
0.423 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.874 |
0.795 |
0.684 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.873 |
0.87 |
0.859 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.873 |
0.87 |
0.859 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
my joy, and your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
False |
0.871 |
0.73 |
0.684 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
my joy, and your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
False |
0.869 |
0.837 |
0.859 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
my joy, and your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy should be fulfilled in you, |
False |
0.869 |
0.837 |
0.859 |
John 15.11 (Vulgate) - 1 |
john 15.11: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.785 |
0.831 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you |
True |
0.779 |
0.762 |
0.899 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you |
True |
0.773 |
0.305 |
0.535 |
John 15.11 (Vulgate) |
john 15.11: haec locutus sum vobis: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you |
True |
0.768 |
0.196 |
0.423 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you |
True |
0.762 |
0.654 |
0.684 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you |
True |
0.759 |
0.734 |
0.859 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
your joy are distinguished: john 15.11. these things have i spoken to you |
True |
0.759 |
0.734 |
0.859 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.757 |
0.876 |
0.0 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.751 |
0.843 |
0.0 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.744 |
0.909 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.744 |
0.866 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
my joy should be fulfilled in you, |
True |
0.744 |
0.866 |
0.0 |