John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
True |
0.895 |
0.945 |
0.387 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
True |
0.895 |
0.945 |
0.387 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
True |
0.883 |
0.924 |
0.185 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.869 |
0.949 |
3.074 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.869 |
0.946 |
0.571 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
True |
0.864 |
0.926 |
0.404 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
True |
0.808 |
0.517 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.772 |
0.936 |
5.093 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.772 |
0.936 |
5.093 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.77 |
0.899 |
3.469 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.767 |
0.936 |
2.22 |
John 14.18 (ODRV) |
john 14.18: i wil not leaue you orphanes: i wil come to you. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.765 |
0.833 |
0.543 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.764 |
0.928 |
5.009 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.755 |
0.222 |
2.152 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.753 |
0.896 |
5.319 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.752 |
0.299 |
2.37 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.742 |
0.299 |
2.293 |
John 14.18 (Geneva) |
john 14.18: i will not leaue you fatherles: but i will come to you. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.738 |
0.882 |
0.602 |
John 14.18 (Vulgate) |
john 14.18: non relinquam vos orphanos: veniam ad vos. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.724 |
0.26 |
0.0 |
John 14.18 (ODRV) |
john 14.18: i wil not leaue you orphanes: i wil come to you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.659 |
0.489 |
2.117 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.647 |
0.41 |
0.353 |
John 14.18 (Geneva) |
john 14.18: i will not leaue you fatherles: but i will come to you. |
it appears by the provision he made for them; when he departed, he left the comforter; john 14.19. i will not leave you comfortless, i will come unto you. john 15.11. these things have i spoken to you, that my joy might remain in you, and that your joy may be full |
False |
0.643 |
0.66 |
2.333 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
i will not leave you comfortless, i will come unto you |
False |
0.625 |
0.349 |
0.39 |