Canticles 1.3 (Geneva) - 4 |
canticles 1.3: we will remember thy loue more then wine: |
we will remember thy love more than wine |
True |
0.914 |
0.93 |
4.168 |
Canticles 1.4 (AKJV) - 2 |
canticles 1.4: we will be glad and reioyce in thee, we wil remember thy loue more then wine: |
we will remember thy love more than wine |
True |
0.852 |
0.921 |
3.524 |
Matthew 26.30 (Geneva) |
matthew 26.30: and when they had sung a psalme, they went out into the mount of oliues. |
when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
True |
0.774 |
0.954 |
2.629 |
Matthew 26.30 (Vulgate) |
matthew 26.30: et hymno dicto, exierunt in montem oliveti. |
when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
True |
0.774 |
0.387 |
0.0 |
Matthew 26.30 (AKJV) |
matthew 26.30: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. |
when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
True |
0.771 |
0.959 |
2.629 |
Canticles 1.3 (Douay-Rheims) - 3 |
canticles 1.3: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: |
we will remember thy love more than wine |
True |
0.77 |
0.915 |
1.914 |
Matthew 26.30 (ODRV) |
matthew 26.30: and an hymne being said, they went forth vnto mount-oliuet. |
when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
True |
0.727 |
0.828 |
1.032 |
Matthew 26.30 (AKJV) |
matthew 26.30: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. |
we will remember thy love more than wine. they are sealing ordinances. heb. 6.18. we have strong consolation. mat. 26.30. when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
False |
0.666 |
0.957 |
2.367 |
Matthew 26.30 (Geneva) |
matthew 26.30: and when they had sung a psalme, they went out into the mount of oliues. |
we will remember thy love more than wine. they are sealing ordinances. heb. 6.18. we have strong consolation. mat. 26.30. when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
False |
0.664 |
0.942 |
2.367 |
Matthew 26.30 (Tyndale) |
matthew 26.30: and when they had sayde grace they went out into mounte olyvete. |
when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
True |
0.654 |
0.654 |
0.446 |
Matthew 26.30 (ODRV) |
matthew 26.30: and an hymne being said, they went forth vnto mount-oliuet. |
we will remember thy love more than wine. they are sealing ordinances. heb. 6.18. we have strong consolation. mat. 26.30. when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives, tho it were a sad time |
False |
0.626 |
0.594 |
0.917 |