Matthew 26.73 (ODRV) |
matthew 26.73: and after a litle they came that stood by and said to peter: surely thou also art of them: for euen thy speach doth bewray thee. |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them, for thy speech bewrayeth thee |
False |
0.698 |
0.804 |
2.379 |
Matthew 26.73 (AKJV) |
matthew 26.73: and after a while came vnto him they that stood by, and saide to peter, surely thou also art one of them, for thy speech bewrayeth thee. |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them, for thy speech bewrayeth thee |
False |
0.666 |
0.904 |
4.059 |
Matthew 26.73 (Tyndale) |
matthew 26.73: and after a whyle came vnto him they that stode bye and sayde vnto peter: suerly thou arte even one of the for thy speache bewreyeth the. |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them, for thy speech bewrayeth thee |
False |
0.658 |
0.591 |
0.941 |
John 18.17 (AKJV) - 0 |
john 18.17: then saith the damosell that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them |
True |
0.654 |
0.481 |
1.379 |
Matthew 26.73 (Geneva) |
matthew 26.73: so after a while, came vnto him they that stoode by, and sayde vnto peter, surely thou art also one of them: for euen thy speache bewraieth thee. |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them, for thy speech bewrayeth thee |
False |
0.651 |
0.692 |
0.941 |
John 18.17 (Geneva) - 0 |
john 18.17: then saide the maide that kept the doore, vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them |
True |
0.646 |
0.539 |
1.379 |
John 18.18 (Tyndale) |
john 18.18: then sayde the damsell that kept the dore vnto peter: arte not thou one of this mannes disciples? he sayde: i am not. |
as if it were said, in the language of the damsel to peter, thou art one of them |
True |
0.622 |
0.538 |
0.692 |