Matthew 6.13 (AKJV) - 0 |
matthew 6.13: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.896 |
0.921 |
2.732 |
Matthew 6.13 (Geneva) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.877 |
0.925 |
0.0 |
Matthew 6.13 (ODRV) |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. but deliuer vs from euil. amen. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.858 |
0.922 |
0.0 |
Luke 11.4 (AKJV) - 2 |
luke 11.4: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.854 |
0.917 |
2.732 |
Matthew 6.13 (Vulgate) |
matthew 6.13: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. amen. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.793 |
0.663 |
0.0 |
Matthew 6.13 (ODRV) |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation. but deliuer vs from euil. amen. |
christ prayeth thus, and so he teacheth us to pray, mat. 6.13. lead us not into temptation, but deliver us from evil. when we say, lead us not into temptation, he doth not mean, that we should pray fo**n absolute exemption from temptation, that is the lot of all the saints |
False |
0.79 |
0.867 |
0.496 |
Matthew 6.13 (AKJV) - 0 |
matthew 6.13: and lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: |
christ prayeth thus, and so he teacheth us to pray, mat. 6.13. lead us not into temptation, but deliver us from evil. when we say, lead us not into temptation, he doth not mean, that we should pray fo**n absolute exemption from temptation, that is the lot of all the saints |
False |
0.788 |
0.866 |
8.111 |
Matthew 6.13 (Geneva) - 0 |
matthew 6.13: and leade vs not into tentation, but deliuer vs from euill: |
christ prayeth thus, and so he teacheth us to pray, mat. 6.13. lead us not into temptation, but deliver us from evil. when we say, lead us not into temptation, he doth not mean, that we should pray fo**n absolute exemption from temptation, that is the lot of all the saints |
False |
0.78 |
0.857 |
0.519 |
Luke 11.4 (Tyndale) - 3 |
luke 11.4: but deliver vs from evill. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.672 |
0.807 |
2.866 |
Matthew 6.13 (Tyndale) |
matthew 6.13: and leade vs not into temptacion: but delyver vs from evell. for thyne is the kyngedome and the power and the glorye for ever. amen. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.639 |
0.835 |
0.0 |
Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.632 |
0.916 |
0.891 |
Matthew 6.13 (Wycliffe) |
matthew 6.13: but delyuere vs fro yuel. |
lead us not into temptation, but deliver us from evil |
True |
0.601 |
0.703 |
0.0 |