John 21.17 (Geneva) - 1 |
john 21.17: peter was sorie because he said to him the third time, louest thou me? |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.899 |
0.93 |
4.099 |
John 21.17 (AKJV) - 1 |
john 21.17: peter was grieued, because hee saide vnto him the third time, louest thou me? |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.896 |
0.928 |
3.803 |
John 21.17 (ODRV) - 2 |
john 21.17: peter was stroken sad because he said vnto him the third time, louest thou me? |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.885 |
0.882 |
3.803 |
John 21.17 (Tyndale) - 2 |
john 21.17: and peter sorowed because he sayde to him the thyrde tyme lovest thou me and sayde vnto him: |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.849 |
0.865 |
4.94 |
John 21.17 (ODRV) - 2 |
john 21.17: peter was stroken sad because he said vnto him the third time, louest thou me? |
frequency of reproof and admonition, is like the rubbing of a sore, grievous to a galled conscience. john 21.17. peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me? as reviving his apostacy, bringing to remembrance his three-fold denying of christ, questioning his fidelity |
False |
0.749 |
0.851 |
5.427 |
John 21.16 (AKJV) - 0 |
john 21.16: he saith to him againe the second time, simon sonne of ionas, louest thou me? |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.734 |
0.8 |
1.921 |
John 21.17 (Wycliffe) - 1 |
john 21.17: petre was heuy, for he seith to hym the thridde tyme, louest thou me, and he seith to him, lord, thou knowist alle thingis; |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.691 |
0.561 |
0.851 |
John 21.16 (ODRV) |
john 21.16: he saith to him againe: simon of iohn, louest thou me? he saith to him: yea lord, thou knowest that i loue thee. he saith to him: feed my lambs. |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.642 |
0.453 |
0.815 |
John 21.16 (Geneva) |
john 21.16: he said to him againe the second time, simon the sonne of iona, louest thou me? he said vnto him, yea lord, thou knowest that i loue thee. he said vnto him, feede my sheepe. |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.638 |
0.72 |
1.613 |
John 21.16 (Tyndale) |
john 21.16: he sayde to him agayne the seconde tyme: simon ioana lovest thou me? he sayde vnto him: ye lorde thou knowest that i love the. he sayde vnto him: fede my shepe. |
peter was grieved, that he should say to him the third time, lovest thou me |
True |
0.626 |
0.549 |
2.628 |