Matthew 6.10 (AKJV) - 1 |
matthew 6.10: thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.923 |
0.948 |
0.933 |
Matthew 6.10 (Geneva) - 1 |
matthew 6.10: thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.915 |
0.948 |
0.89 |
Luke 11.2 (Geneva) - 2 |
luke 11.2: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.904 |
0.943 |
0.85 |
Hebrews 6.12 (AKJV) |
hebrews 6.12: that yee be not slothfull, but followers of them, who through faith and patience inherite the promises. |
be ye followers of them, who through faith and patience have inherited the promises |
True |
0.871 |
0.942 |
2.549 |
Hebrews 6.12 (Geneva) |
hebrews 6.12: that ye be not slouthfull, but followers of them, which through faith and patience, inherite the promises. |
be ye followers of them, who through faith and patience have inherited the promises |
True |
0.865 |
0.937 |
2.549 |
Luke 11.2 (Tyndale) - 4 |
luke 11.2: thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.86 |
0.941 |
2.756 |
Matthew 6.10 (ODRV) - 1 |
matthew 6.10: thy wil be done, as in heauen, in earth also. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.857 |
0.936 |
0.89 |
1 Peter 1.16 (Tyndale) - 1 |
1 peter 1.16: be ye holy for i am holy. |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.845 |
0.868 |
1.561 |
Hebrews 6.12 (ODRV) |
hebrews 6.12: that you become not slouthful, but imitatours of them which by faith and patience shal inherit the promises. |
be ye followers of them, who through faith and patience have inherited the promises |
True |
0.831 |
0.888 |
1.449 |
1 Peter 1.16 (ODRV) - 1 |
1 peter 1.16: you shal be holy, because i am holy. |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.812 |
0.704 |
1.182 |
Hebrews 6.12 (Vulgate) |
hebrews 6.12: ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide, et patientia haereditabunt promissiones. |
be ye followers of them, who through faith and patience have inherited the promises |
True |
0.793 |
0.67 |
0.0 |
1 Peter 1.16 (AKJV) |
1 peter 1.16: because it is written, be ye holy, for i am holy. |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.792 |
0.866 |
1.499 |
Hebrews 6.12 (Tyndale) |
hebrews 6.12: that ye faynt not but folowe them which thorow fayth and pacience inheret the promyses. |
be ye followers of them, who through faith and patience have inherited the promises |
True |
0.792 |
0.746 |
0.0 |
1 Peter 1.16 (Geneva) |
1 peter 1.16: because it is written, be yee holie, for i am holie. |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.777 |
0.827 |
0.0 |
Luke 11.2 (AKJV) |
luke 11.2: and hee said vnto them, when ye pray, say, our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kingdome come, thy will be done as in heauen, so in earth. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.705 |
0.905 |
0.867 |
Matthew 6.10 (Tyndale) |
matthew 6.10: let thy kyngdome come. thy wyll be fulfilled as well in erth as it ys in heven. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.68 |
0.881 |
0.656 |
Hebrews 10.36 (Geneva) |
hebrews 10.36: for ye haue neede of patience, that after ye haue done the will of god, ye might receiue the promise. |
be ye followers of them, who through faith and patience have inherited the promises |
True |
0.678 |
0.224 |
0.371 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.668 |
0.666 |
1.294 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.664 |
0.636 |
1.389 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.644 |
0.56 |
0.0 |
Matthew 6.10 (Wycliffe) |
matthew 6.10: thi kyngdoom come to; be thi wille don in erthe as in heuene; |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.642 |
0.392 |
0.0 |
Matthew 6.10 (Vulgate) |
matthew 6.10: adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. |
thy will be done on earth, as it is done in heaven |
True |
0.639 |
0.814 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
be ye holy, as i am holy |
False |
0.634 |
0.321 |
1.028 |