Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.872 |
0.969 |
6.989 |
Matthew 13.33 (ODRV) - 1 |
matthew 13.33: the kingdom of heauen is like to leauen, which a woman tooke and hid in three measures of meale, vntil the whole was leauened. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump. mat. 13.33. the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
False |
0.867 |
0.967 |
8.376 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.829 |
0.945 |
2.607 |
Matthew 13.33 (Geneva) |
matthew 13.33: another parable spake hee to them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman taketh and hideth in three pecks of meale, till all be leauened. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump. mat. 13.33. the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
False |
0.829 |
0.893 |
3.831 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump. mat. 13.33. the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
False |
0.827 |
0.955 |
6.825 |
Matthew 13.33 (AKJV) |
matthew 13.33: another parable spake he vnto them, the kingdome of heauen is like vnto leauen, which a woman tooke, and hid in three measures of meale, till the whole was leauened. |
the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.825 |
0.973 |
5.601 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump. mat. 13.33. the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
False |
0.78 |
0.322 |
0.115 |
Matthew 13.33 (Tyndale) |
matthew 13.33: another similitude sayde he to them. the kyngdome of heven is lyke vnto leve which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele tyll all be levended. |
the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.76 |
0.837 |
0.0 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump. mat. 13.33. the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
False |
0.732 |
0.285 |
2.009 |
Matthew 13.33 (Wycliffe) |
matthew 13.33: another parable jhesus spac to hem, the kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid. |
the kingdom of heaven is like leaven, which a vvoman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened |
True |
0.723 |
0.417 |
1.903 |
Galatians 5.9 (Geneva) |
galatians 5.9: a litle leauen doeth leauen the whole lumpe. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump |
True |
0.717 |
0.444 |
0.0 |
Galatians 5.9 (AKJV) |
galatians 5.9: a little leauen leaueneth the whole lumpe. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump |
True |
0.712 |
0.447 |
0.0 |
Galatians 5.9 (Vulgate) |
galatians 5.9: modicum fermentum totam massam corrumpit. |
but christianity alone, like the leaven, hath pierced the whole lump |
True |
0.69 |
0.25 |
0.0 |