Luke 11.15 (Tyndale) - 1 |
luke 11.15: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.781 |
0.824 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.775 |
0.809 |
1.988 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.753 |
0.748 |
1.702 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.753 |
0.748 |
1.702 |
Matthew 9.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.34: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.731 |
0.582 |
0.0 |
Matthew 9.34 (ODRV) - 1 |
matthew 9.34: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.725 |
0.635 |
1.01 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.712 |
0.802 |
0.796 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.712 |
0.802 |
0.796 |
Luke 11.15 (Tyndale) - 1 |
luke 11.15: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.705 |
0.733 |
0.0 |
Luke 11.15 (Tyndale) - 1 |
luke 11.15: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.705 |
0.733 |
0.0 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.694 |
0.85 |
0.928 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.694 |
0.777 |
0.796 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.694 |
0.777 |
0.796 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.685 |
0.885 |
5.457 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.685 |
0.885 |
5.457 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.683 |
0.834 |
2.354 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.683 |
0.834 |
2.354 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.681 |
0.524 |
0.796 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.681 |
0.524 |
0.796 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.675 |
0.835 |
2.354 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.675 |
0.835 |
2.354 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.674 |
0.474 |
0.0 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.674 |
0.474 |
0.0 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.671 |
0.839 |
1.767 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.671 |
0.839 |
1.767 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.669 |
0.855 |
1.767 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.669 |
0.855 |
1.767 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.668 |
0.708 |
1.586 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.668 |
0.708 |
1.586 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.665 |
0.375 |
0.0 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.665 |
0.375 |
0.0 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.654 |
0.818 |
0.928 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.636 |
0.89 |
2.065 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.632 |
0.919 |
6.345 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.63 |
0.89 |
2.744 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.63 |
0.754 |
1.85 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.627 |
0.432 |
0.0 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.626 |
0.902 |
2.065 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.618 |
0.887 |
2.744 |
Luke 11.15 (ODRV) |
luke 11.15: and certaine of them said: in beel-zebub the prince of diuels he casteth out diuels. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.611 |
0.506 |
0.738 |
Luke 11.15 (ODRV) |
luke 11.15: and certaine of them said: in beel-zebub the prince of diuels he casteth out diuels. |
his adversaries objected, that he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
False |
0.611 |
0.506 |
0.738 |
Luke 11.15 (ODRV) |
luke 11.15: and certaine of them said: in beel-zebub the prince of diuels he casteth out diuels. |
he did cast out devils by beelzebub the prince of the devils |
True |
0.604 |
0.705 |
0.859 |