1 Corinthians 14.25 (AKJV) |
1 corinthians 14.25: and thus are the secrets of his heart made manifest, and so falling downe on his face, hee will worship god, and report that god is in you of a trueth. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth |
False |
0.798 |
0.975 |
9.371 |
1 Corinthians 14.25 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 14.25: et ita cadens in faciem adorabit deum, pronuntians quod vere deus in vobis sit. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth |
False |
0.773 |
0.517 |
0.0 |
1 Corinthians 14.25 (ODRV) |
1 corinthians 14.25: the secrets of his hart are made manifest, and so falling on his face he wil adore god, pronouncing that god is in you indeed. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth |
False |
0.764 |
0.938 |
5.91 |
James 1.18 (Geneva) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures. |
of his own will begat he us with the word of truth |
False |
0.762 |
0.902 |
0.0 |
James 1.18 (AKJV) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs, with the word of trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures. |
of his own will begat he us with the word of truth |
False |
0.744 |
0.894 |
1.611 |
1 Corinthians 14.25 (Geneva) |
1 corinthians 14.25: and so are the secrets of his heart made manifest, and so he will fall downe on his face and worship god, and say plainely that god is in you in deede. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth |
False |
0.739 |
0.933 |
5.564 |
1 Corinthians 14.25 (Tyndale) |
1 corinthians 14.25: and so are the secretes of his hert opened and so falleth he doune on his face and worshippeth god and sayth that god is with you in dede. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth |
False |
0.739 |
0.809 |
4.043 |
James 1.18 (ODRV) |
james 1.18: voluntarily hath he begotten vs by the word of truth, that we may be some beginning of his creature. |
of his own will begat he us with the word of truth |
False |
0.697 |
0.575 |
4.266 |
James 1.18 (Geneva) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth. in converting sinners to god; james 1.18. of his own will begat he us with the word of truth |
False |
0.68 |
0.674 |
3.279 |
James 1.18 (Tyndale) |
james 1.18: of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures. |
of his own will begat he us with the word of truth |
False |
0.673 |
0.872 |
2.349 |
James 1.18 (AKJV) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs, with the word of trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures. |
and so falling down on his face, he will worship god, and report, that god is in you of a truth. in converting sinners to god; james 1.18. of his own will begat he us with the word of truth |
False |
0.672 |
0.667 |
4.82 |