| Matthew 23.37 (Tyndale) - 0 |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.834 |
0.82 |
2.127 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.74 |
0.836 |
2.892 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.731 |
0.916 |
3.702 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.725 |
0.854 |
2.854 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.701 |
0.79 |
2.26 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.686 |
0.396 |
1.483 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.68 |
0.838 |
2.858 |
| Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.68 |
0.821 |
2.801 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.673 |
0.736 |
2.186 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.669 |
0.478 |
1.575 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee |
False |
0.664 |
0.434 |
1.684 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.66 |
0.414 |
0.787 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.636 |
0.498 |
1.516 |
| Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
yet christ's ambassadors are often ill intreated: matth. 23.37. o jerusalem, jerusalem, thou that killest the prophets |
True |
0.635 |
0.481 |
1.486 |
