Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.93 |
0.929 |
0.298 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.912 |
0.928 |
0.596 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.909 |
0.926 |
0.564 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.894 |
0.853 |
0.465 |
Colossians 2.19 (AKJV) |
colossians 2.19: and not holding the head, from which all the body by ioynts and bands hauing nourishment ministred, and knit together, increaseth with the increase of god. |
and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god |
True |
0.884 |
0.974 |
4.697 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.855 |
0.625 |
0.0 |
Colossians 2.19 (Geneva) |
colossians 2.19: and holdeth not the head, whereof all the body furnished and knit together by ioyntes and bands, increaseth with the increasing of god. |
and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god |
True |
0.846 |
0.961 |
1.464 |
Colossians 2.19 (ODRV) |
colossians 2.19: and not holding the head, wherof the whole body by ioynts and bands being serued and compacted, groweth to the increase of god. |
and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god |
True |
0.839 |
0.918 |
1.464 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
or one temple. it is sometimes set out by one mystical body, sometimes by one spiritual temple. one body. col. 2.19. and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god. rom. 12.5. we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
False |
0.828 |
0.844 |
0.403 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
or one temple. it is sometimes set out by one mystical body, sometimes by one spiritual temple. one body. col. 2.19. and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god. rom. 12.5. we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
False |
0.824 |
0.803 |
0.766 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
or one temple. it is sometimes set out by one mystical body, sometimes by one spiritual temple. one body. col. 2.19. and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god. rom. 12.5. we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
False |
0.821 |
0.848 |
0.807 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
or one temple. it is sometimes set out by one mystical body, sometimes by one spiritual temple. one body. col. 2.19. and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god. rom. 12.5. we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
False |
0.805 |
0.618 |
0.637 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.795 |
0.383 |
0.298 |
Colossians 2.19 (Tyndale) |
colossians 2.19: and holdeth not the heed wherof all the body by ioyntes and couples receaveth norisshment and is knet to gedder and encreaseth with the in creasynge that commeth of god. |
and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god |
True |
0.794 |
0.811 |
0.314 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
or one temple. it is sometimes set out by one mystical body, sometimes by one spiritual temple. one body. col. 2.19. and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god. rom. 12.5. we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
False |
0.794 |
0.244 |
0.147 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.784 |
0.489 |
0.631 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.78 |
0.445 |
0.631 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.78 |
0.266 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
we being many, are one body in christ, and every one members one of another |
True |
0.776 |
0.462 |
0.631 |
Colossians 2.19 (Vulgate) |
colossians 2.19: et non tenens caput, ex quo totum corpus per nexus, et conjunctiones subministratum, et constructum crescit in augmentum dei. |
and not holding the head, from which all the body, by joints and bands, having nourishment ministred and knit together, increaseth with the increase of god |
True |
0.677 |
0.785 |
0.0 |