| Romans 6.4 (ODRV) - 0 |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.957 |
0.963 |
4.496 |
| Ephesians 2.6 (AKJV) |
ephesians 2.6: and hath raised vs vp together, and made vs sit together in heauenly places in christ iesus: |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.945 |
0.964 |
1.319 |
| Ephesians 2.6 (Geneva) |
ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in christ iesus, |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.936 |
0.96 |
1.319 |
| Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.934 |
0.959 |
1.434 |
| Galatians 4.19 (AKJV) |
galatians 4.19: my litle children, of whom i trauaile in birth againe, vntill christ bee formed in you: |
my little children, of whom i travel in birth again, until christ be formed in you |
True |
0.914 |
0.956 |
0.284 |
| Galatians 4.19 (Geneva) |
galatians 4.19: my litle children, of whome i trauaile in birth againe, vntill christ be formed in you. |
my little children, of whom i travel in birth again, until christ be formed in you |
True |
0.914 |
0.955 |
0.284 |
| Romans 8.26 (AKJV) |
romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered. |
likewise the spirit also helpeth our infirmities, for we know not what we should pray for as we ought |
True |
0.882 |
0.958 |
3.913 |
| Ephesians 2.6 (ODRV) |
ephesians 2.6: and raised vs vp with him, and hath made vs fit with him in the celestials in christ iesvs, |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.877 |
0.906 |
0.315 |
| Galatians 4.19 (ODRV) |
galatians 4.19: my litle children, whom i trauail withal againe, vntil christ be formed in you. |
my little children, of whom i travel in birth again, until christ be formed in you |
True |
0.876 |
0.926 |
0.221 |
| Romans 8.26 (Geneva) |
romans 8.26: likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we knowe not what to pray as wee ought: but the spirit it selfe maketh request for vs with sighs, which cannot be expressed. |
likewise the spirit also helpeth our infirmities, for we know not what we should pray for as we ought |
True |
0.862 |
0.953 |
3.13 |
| Romans 8.26 (ODRV) |
romans 8.26: and in like manner also the spirit helpeth our infirmitie. for, what we should pray as we ought, we know not: but the spirit himself requesteth for vs with gronings vnspeakeable. |
likewise the spirit also helpeth our infirmities, for we know not what we should pray for as we ought |
True |
0.86 |
0.919 |
2.661 |
| Ephesians 2.6 (Tyndale) |
ephesians 2.6: and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow christ iesus |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.854 |
0.939 |
0.294 |
| Romans 8.26 (Tyndale) |
romans 8.26: lyke wyse the sprite also helpeth oure infirmities. for we knowe not what to desyre as we ought: but the sprete maketh intercession mightely for vs with gronynges which cannot be expressid with tonge. |
likewise the spirit also helpeth our infirmities, for we know not what we should pray for as we ought |
True |
0.843 |
0.901 |
1.169 |
| Galatians 4.19 (Tyndale) |
galatians 4.19: my littel children (of whom i travayle in birth againe vntill christ be fassioned in you) |
my little children, of whom i travel in birth again, until christ be formed in you |
True |
0.841 |
0.935 |
0.221 |
| Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.823 |
0.962 |
1.292 |
| Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.812 |
0.957 |
0.976 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.809 |
0.951 |
3.144 |
| Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.793 |
0.928 |
2.167 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.79 |
0.961 |
1.004 |
| Romans 8.26 (Vulgate) |
romans 8.26: similiter autem et spiritus adjuvat infirmitatem nostram: nam quid oremus, sicut oportet, nescimus: sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. |
likewise the spirit also helpeth our infirmities, for we know not what we should pray for as we ought |
True |
0.772 |
0.268 |
0.0 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.762 |
0.86 |
1.164 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.76 |
0.922 |
2.573 |
| Romans 6.3 (Tyndale) |
romans 6.3: remember ye not that all we which are baptysed in the name of iesu christ are baptysed to dye with him? |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.732 |
0.683 |
0.0 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.73 |
0.853 |
1.288 |
| Romans 6.4 (Vulgate) |
romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: ut quomodo christus surrexit a mortuis per gloriam patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus. |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.729 |
0.715 |
0.0 |
| Ephesians 1.20 (AKJV) |
ephesians 1.20: which he wrought in christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places, |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.727 |
0.413 |
0.304 |
| Ephesians 1.20 (Geneva) |
ephesians 1.20: which he wrought in christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places, |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.721 |
0.36 |
0.315 |
| Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.704 |
0.755 |
1.335 |
| Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
therefore we are buried with him by baptism into death |
False |
0.695 |
0.276 |
0.0 |
| Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.69 |
0.46 |
0.548 |
| Ephesians 1.20 (ODRV) |
ephesians 1.20: which he wrought in christ, raising him vp from the dead, and setting him on his right hand in celestials |
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus |
False |
0.69 |
0.202 |
0.315 |
| Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.685 |
0.326 |
0.548 |
| Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.67 |
0.503 |
0.548 |
| Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.666 |
0.37 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
if ye then be risen with christ, seek those things that are above |
False |
0.663 |
0.546 |
0.0 |
