John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.856 |
0.912 |
1.682 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.802 |
0.919 |
3.198 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.798 |
0.922 |
3.02 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.797 |
0.925 |
3.02 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
christ is the son of god, so are we; it was his eternal right and privilege, our title cometh by him. john 20.17. i ascend unto my father, and your father |
True |
0.718 |
0.331 |
2.034 |
John 20.17 (Vulgate) - 3 |
john 20.17: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.717 |
0.797 |
0.0 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
christ is the son of god, so are we; it was his eternal right and privilege, our title cometh by him. john 20.17. i ascend unto my father, and your father |
True |
0.697 |
0.589 |
2.825 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
christ is the son of god, so are we; it was his eternal right and privilege, our title cometh by him. john 20.17. i ascend unto my father, and your father |
True |
0.696 |
0.697 |
2.713 |
John 19.7 (ODRV) - 3 |
john 19.7: because he hath made himself the sonne of god. |
christ is the son of god, so are we |
True |
0.694 |
0.397 |
0.401 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
christ is the son of god, so are we; it was his eternal right and privilege, our title cometh by him. john 20.17. i ascend unto my father, and your father |
True |
0.692 |
0.64 |
2.713 |
John 19.7 (Tyndale) |
john 19.7: the iewes answered him. we have a lawe and by oure lawe he ought to dye: because he made him selfe the sonne of god. |
christ is the son of god, so are we |
True |
0.688 |
0.257 |
0.292 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.675 |
0.517 |
0.97 |
John 19.7 (Geneva) |
john 19.7: the iewes answered him, we haue a lawe, and by our law he ought to die, because he made himselfe the sonne of god. |
christ is the son of god, so are we |
True |
0.672 |
0.405 |
0.292 |
John 19.7 (AKJV) |
john 19.7: the iewes answered him, we haue a law, and by our law he ought to die, because hee made himselfe the son of god. |
christ is the son of god, so are we |
True |
0.671 |
0.456 |
1.746 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.65 |
0.533 |
1.332 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.622 |
0.536 |
1.307 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i ascend unto my father, and your father |
True |
0.606 |
0.394 |
1.569 |