Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word |
True |
0.905 |
0.968 |
7.042 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word |
True |
0.887 |
0.956 |
2.555 |
Ephesians 5.27 (Geneva) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.887 |
0.935 |
9.287 |
Ephesians 5.27 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.879 |
0.946 |
9.636 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word |
True |
0.853 |
0.948 |
2.677 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
ephes. 5.26, 27. that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.847 |
0.914 |
7.347 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
ephes. 5.26, 27. that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.846 |
0.868 |
6.876 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.837 |
0.944 |
9.636 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
ephes. 5.26, 27. that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.827 |
0.953 |
8.188 |
Ephesians 5.27 (Vulgate) |
ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.802 |
0.525 |
0.0 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) - 0 |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: |
he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.791 |
0.527 |
3.838 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
ephes. 5.26, 27. that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.773 |
0.789 |
5.728 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
ephes. 5.26, 27. that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.767 |
0.807 |
6.417 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
ephes. 5.26, 27. that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
False |
0.764 |
0.96 |
12.438 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.76 |
0.875 |
3.551 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.756 |
0.851 |
6.364 |
Ephesians 5.26 (Vulgate) |
ephesians 5.26: ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquae in verbo vitae, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word |
True |
0.754 |
0.661 |
0.0 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.749 |
0.892 |
6.801 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.74 |
0.949 |
8.887 |
Ephesians 5.26 (Tyndale) |
ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word |
True |
0.739 |
0.648 |
0.832 |
Ephesians 5.27 (Geneva) |
ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.734 |
0.761 |
5.266 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.732 |
0.854 |
3.712 |
Ephesians 5.27 (AKJV) |
ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.724 |
0.812 |
5.629 |
Ephesians 5.26 (Geneva) |
ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.719 |
0.805 |
3.685 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.713 |
0.916 |
7.584 |
Ephesians 5.26 (AKJV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.704 |
0.939 |
9.299 |
Ephesians 5.27 (ODRV) |
ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.692 |
0.844 |
6.28 |
Ephesians 5.27 (Tyndale) |
ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle |
True |
0.692 |
0.204 |
2.129 |
Ephesians 5.26 (ODRV) |
ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, |
that he might sanctify and cleanse it by the washing of water, by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any such thing |
True |
0.691 |
0.803 |
4.182 |