Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.926 |
0.963 |
2.483 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.905 |
0.962 |
0.31 |
Isaiah 59.2 (Geneva) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare. |
your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear |
True |
0.901 |
0.943 |
0.43 |
Isaiah 59.2 (AKJV) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare. |
your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear |
True |
0.899 |
0.946 |
0.537 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.894 |
0.938 |
0.886 |
Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 59.2: but your iniquities have divided between you and your god, and your sins have hid his face from you that he should not hear. |
your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear |
True |
0.89 |
0.96 |
2.253 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.872 |
0.944 |
0.322 |
Ephesians 4.30 (Vulgate) |
ephesians 4.30: et nolite contristare spiritum sanctum dei: in quo signati estis in diem redemptionis. |
and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.774 |
0.35 |
0.0 |
Isaiah 59.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 59.2: but your iniquities have divided between you and your god, and your sins have hid his face from you that he should not hear. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.72 |
0.918 |
7.751 |
Isaiah 59.2 (AKJV) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.718 |
0.863 |
2.972 |
Isaiah 59.2 (Geneva) |
isaiah 59.2: but your iniquities haue separated betweene you and your god, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.717 |
0.84 |
2.127 |
Ephesians 4.30 (AKJV) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy sririt of god, whereby yee are sealed vnto the day of redemption. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.666 |
0.893 |
2.745 |
Ephesians 4.30 (Geneva) |
ephesians 4.30: and grieue not the holy spirit of god, by whom ye are sealed vnto ye day of redemption. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.66 |
0.9 |
5.952 |
Ephesians 4.30 (ODRV) |
ephesians 4.30: and contristate not the holy spririt of god: in which you are signed vnto the day of redemption. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.639 |
0.805 |
2.262 |
Ephesians 4.30 (Tyndale) |
ephesians 4.30: and greve not the holy sprete of god by whome ye are sealed vnto the daye of redempcion. |
3. take heed of all sin, especially hainous and wilful sins. isa. 59.2. your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you that he will not hear. ephes. 4.30. and grieve not the holy spirit of god, whereby ye are sealed to the day of redemption |
False |
0.629 |
0.646 |
2.746 |