Matthew 12.38 (ODRV) - 1 |
matthew 12.38: maister, we would see a signe from thee. |
master, we would see a sign from thee |
True |
0.894 |
0.956 |
0.0 |
Matthew 12.38 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.38: master we wolde fayne se a sygne of the. |
master, we would see a sign from thee |
True |
0.785 |
0.768 |
0.303 |
Matthew 12.38 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.38: magister, volumus a te signum videre. |
master, we would see a sign from thee |
True |
0.775 |
0.635 |
0.0 |
Mark 6.25 (Tyndale) |
mark 6.25: and she cam in streygth waye with haste vnto the kynge and axed sayinge: i will that thou geve me by and by in a charger the heed of iohn baptist. |
if that look like an expostulation, or a capitulation rather than a request: see mark 6.25. i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist. mark 12.38. master, we would see a sign from thee |
True |
0.745 |
0.578 |
1.723 |
Mark 6.25 (AKJV) |
mark 6.25: and she came in straightway with haste, vnto the king, and asked, saying, i will that thou giue me by and by in a charger, the head of iohn the baptist. |
if that look like an expostulation, or a capitulation rather than a request: see mark 6.25. i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist. mark 12.38. master, we would see a sign from thee |
True |
0.735 |
0.792 |
1.773 |
Mark 6.25 (Geneva) |
mark 6.25: then she came in straightway with haste vnto the king, and asked, saying, i would that thou shouldest giue me euen now in a charger the head of iohn baptist. |
if that look like an expostulation, or a capitulation rather than a request: see mark 6.25. i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist. mark 12.38. master, we would see a sign from thee |
True |
0.728 |
0.53 |
1.676 |
Matthew 14.8 (ODRV) - 1 |
matthew 14.8: giue me here in a dish the head of iohn the baptist. |
i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist |
True |
0.726 |
0.747 |
1.196 |
Mark 6.25 (ODRV) |
mark 6.25: and when she was gone in by and by with hast to the king, she asketh saying: i wil that forthwith thou giue me in a platter the head of iohn the baptist. |
if that look like an expostulation, or a capitulation rather than a request: see mark 6.25. i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist. mark 12.38. master, we would see a sign from thee |
True |
0.714 |
0.375 |
1.773 |
Matthew 14.8 (AKJV) |
matthew 14.8: and she, being before instructed of her mother, said, giue me heere iohn baptists head in a charger. |
i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist |
True |
0.685 |
0.817 |
1.468 |
Matthew 14.8 (Geneva) |
matthew 14.8: and shee being before instructed of her mother, sayde, giue mee here iohn baptists head in a platter. |
i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist |
True |
0.673 |
0.44 |
0.253 |
Matthew 12.38 (Geneva) |
matthew 12.38: then answered certaine of ye scribes and of the pharises, saying, master, we would see a signe of thee. |
master, we would see a sign from thee |
True |
0.645 |
0.937 |
0.255 |
Matthew 12.38 (AKJV) |
matthew 12.38: then certaine of the scribes, and of the pharisees, answered, saying, master, we would see a signe from thee. |
master, we would see a sign from thee |
True |
0.642 |
0.949 |
0.265 |