Romans 4.25 (Tyndale) |
romans 4.25: which was delivered for oure synnes and rose agayne forto iustifie vs. |
if christ that was dead and buried rose again, and cast off the burden of our sins, which for our sakes he undertook, |
False |
0.701 |
0.204 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.675 |
0.834 |
1.191 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.673 |
0.891 |
1.021 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.672 |
0.258 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.669 |
0.846 |
1.776 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.655 |
0.857 |
1.065 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.646 |
0.755 |
1.113 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.645 |
0.867 |
1.079 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.644 |
0.854 |
1.113 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.643 |
0.658 |
0.49 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.642 |
0.815 |
1.981 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.639 |
0.529 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.634 |
0.848 |
1.186 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.631 |
0.518 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.627 |
0.857 |
1.113 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.627 |
0.776 |
1.191 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.627 |
0.53 |
0.51 |
Romans 4.25 (ODRV) |
romans 4.25: who was deliuered vp for our sinnes, and rose againe for our iustification. |
if christ that was dead and buried rose again, and cast off the burden of our sins, which for our sakes he undertook, |
False |
0.627 |
0.326 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.619 |
0.858 |
1.113 |
Romans 4.25 (Geneva) |
romans 4.25: who was deliuered to death for our sinnes, and is risen againe for our iustification. |
if christ that was dead and buried rose again, and cast off the burden of our sins, which for our sakes he undertook, |
False |
0.614 |
0.339 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.613 |
0.865 |
1.708 |
Romans 14.9 (Vulgate) |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. |
if christ that was dead and buried rose again |
True |
0.603 |
0.454 |
0.0 |