John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.861 |
0.924 |
0.427 |
John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.846 |
0.947 |
2.429 |
John 10.17 (ODRV) - 1 |
john 10.17: because i yeald my life, that i may take it againe. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.836 |
0.884 |
2.265 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.773 |
0.951 |
3.599 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.771 |
0.954 |
3.734 |
Matthew 26.61 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.61: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.701 |
0.369 |
0.427 |
John 10.17 (Tyndale) |
john 10.17: therfore doth my father love me because i put my lyfe from me that i myght take it agayne. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.691 |
0.781 |
0.0 |
John 10.17 (AKJV) |
john 10.17: therefore doth my father loue me, because i lay downe my life that i might take it againe. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.682 |
0.93 |
3.156 |
John 10.17 (Geneva) |
john 10.17: therefore doeth my father loue me, because i lay downe my life, that i might take it againe. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.679 |
0.928 |
3.156 |
Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.674 |
0.868 |
0.411 |
John 10.18 (AKJV) - 1 |
john 10.18: i haue power to lay it downe, and i haue power to take it againe. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.673 |
0.865 |
1.257 |
John 10.18 (Geneva) - 1 |
john 10.18: i haue power to lay it downe, and haue power to take it againe: |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.672 |
0.852 |
1.257 |
Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.655 |
0.858 |
2.064 |
Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.649 |
0.813 |
2.064 |
John 2.19 (Wycliffe) |
john 2.19: jhesus answerde, and seide to hem, vndo ye this temple, and in thre daies y schal reise it. |
destroy this temple, and in three days i will raise it up |
True |
0.635 |
0.563 |
0.355 |
John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
and besides, that this power is likely to be exercised for us, we may consider, that christ is said to rise by his own power, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up. joh. 10.17. i lay down my life, that i may take it again |
False |
0.628 |
0.89 |
6.307 |
John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
and besides, that this power is likely to be exercised for us, we may consider, that christ is said to rise by his own power, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up. joh. 10.17. i lay down my life, that i may take it again |
False |
0.624 |
0.897 |
6.544 |
John 2.19 (Tyndale) |
john 2.19: iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
and besides, that this power is likely to be exercised for us, we may consider, that christ is said to rise by his own power, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up. joh. 10.17. i lay down my life, that i may take it again |
False |
0.621 |
0.533 |
1.761 |
John 10.18 (ODRV) |
john 10.18: no man taketh it away from me: but i yeald it of myself. and i haue power to yeald it: and i haue power to take it againe. this commandement i receiued of my father. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.617 |
0.469 |
0.0 |
John 2.19 (ODRV) |
john 2.19: iesvs answered and said to them: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
and besides, that this power is likely to be exercised for us, we may consider, that christ is said to rise by his own power, joh. 2.19. destroy this temple, and in three days i will raise it up. joh. 10.17. i lay down my life, that i may take it again |
False |
0.613 |
0.878 |
4.884 |
John 10.18 (Tyndale) |
john 10.18: no man taketh it from me: but i put it awaye of my selfe. i have power to put it from me and have power to take it agayne: this commaundment have i receaved of my father. |
i lay down my life, that i may take it again |
True |
0.604 |
0.368 |
0.0 |